英语翻译正确的意思,一字一句,助于补足

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 02:59:53
英语翻译正确的意思,一字一句,助于补足英语翻译正确的意思,一字一句,助于补足英语翻译正确的意思,一字一句,助于补足不仅仅有道德的人有这种精神,每个人都有这种精神,不过有道德的人能够不丧失掉而已.不只是

英语翻译正确的意思,一字一句,助于补足
英语翻译
正确的意思,一字一句,助于补足

英语翻译正确的意思,一字一句,助于补足
不仅仅有道德的人有这种精神,每个人都有这种精神,不过有道德的人能够不丧失掉而已.

不只是贤德的人有这种思想，人人都有这种思想，只不过贤德的人能够不忘记罢了。

译：不仅是贤明的人有这样的本性，人人都有，只不过贤人能够使他不丧失罢了。
原句应为：“非独贤者有是心，人皆有之，贤者能勿丧耳。”你应该是打错了。
本句出自《孟子·告子上》，其中的“是心”指“舍生取义之心”、“廉耻之心”。
因此也可译为：不仅是贤明的人有这样的廉耻之心，人人都有，只不过贤人能够操守这种品德使他不丧失罢了。...

全部展开

译：不仅是贤明的人有这样的本性，人人都有，只不过贤人能够使他不丧失罢了。
原句应为：“非独贤者有是心，人皆有之，贤者能勿丧耳。”你应该是打错了。
本句出自《孟子·告子上》，其中的“是心”指“舍生取义之心”、“廉耻之心”。
因此也可译为：不仅是贤明的人有这样的廉耻之心，人人都有，只不过贤人能够操守这种品德使他不丧失罢了。

收起

不只是贤能的人有这种想法，人人都有自己这种想法，只是贤能的人能够不丧失罢了。

不仅仅是贤人有这样的思想，人人都是有的，只是贤人能不丧失它罢了。

英语翻译正确的意思,一字一句,助于补足 英语翻译要一字一句的 英语翻译落实到一字一句的. 英语翻译就是一字一句的详细翻译. 上李邕的意思一字一句的解释 古文《伯牙绝弦》意思要一字一句的介绍意思 英语翻译要最正宗最正统的那种,我不要什么鬼韵文!一字一句都正确的那种不能多不能少的那种! 《骂鸭》的一字一句翻译 英语翻译我不要一大篇的,我要一字一句的按原文翻译的 英语翻译正确的中文意思 英语翻译要求全面,一字一句都要解释 英语翻译而且要一字一句地翻译! 英语翻译现在是我第一次站在这,并且在第一节课,做我的第一次高中英语duty report.不能说我不紧张,因为我现在真的很紧张!（翻译,不一定一字一句完全一样,意思对就行啦 英语翻译“附件里我以压缩文件的形式给您传了几张我们酒店的照片”不用一字一句翻,可以换个句式,只要意思对了就行 两小儿辩日的一字一句翻译 阅读名著需要一字一句的看吗 英语翻译我爱她跌跌撞撞到绝望我的心深深伤过却不能忘 一字一句.准确, 英语翻译意思正确即可