“因寄所托”一词的含义我知道是出自《兰亭集序》,但看了半天解释,也没懂到底是什么意思.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 06:35:50
“因寄所托”一词的含义我知道是出自《兰亭集序》,但看了半天解释,也没懂到底是什么意思.
“因寄所托”一词的含义
我知道是出自《兰亭集序》,但看了半天解释,也没懂到底是什么意思.
“因寄所托”一词的含义我知道是出自《兰亭集序》,但看了半天解释,也没懂到底是什么意思.
一、从含意上说,因寄所托,是一种处世态度,就是喜欢把自己寄托于外物.
原文将两种处世态度放在一起对比：夫人之相与,俯仰一世,或取诸怀抱,晤言一室之内；或因寄所托,放浪形骸之外.
意思是：人们彼此亲近交往,俯仰之间便度过了一生.有的人喜欢反躬内省,满足于一室之内的晤谈；有的人则寄托于外物,生活狂放不羁.
二、从语法上说,因,动词,凭借、依靠；寄,动词,寄托；所,助词,与后面的动词“托”结合,构成名词性结构,可译为“托付的外物”.全句可直译为：有的人依靠把自己寄托于可以托付的外物.
因寄所托
(通过)寄情于自己精神情怀所寄托的事物
原文：或取诸怀抱，晤言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。
翻译：有的人从自己的情趣思想中取出一些东西，在室内（跟朋友）面对面地交谈；有的人通过寄情于自己精神情怀所寄托的事物，在形体之外，不受任何约束地放纵地生活。
讲“诸”为合声词“之于”，“之”代所言内容，“于”与其宾语“怀抱”组成的介宾短语作状语；“晤言”“...
全部展开
因寄所托
(通过)寄情于自己精神情怀所寄托的事物
原文：或取诸怀抱，晤言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。
翻译：有的人从自己的情趣思想中取出一些东西，在室内（跟朋友）面对面地交谈；有的人通过寄情于自己精神情怀所寄托的事物，在形体之外，不受任何约束地放纵地生活。
讲“诸”为合声词“之于”，“之”代所言内容，“于”与其宾语“怀抱”组成的介宾短语作状语；“晤言”“放浪”后省略了介词“于”，“于”与其宾语组成的宾语介宾短语作状语；“因”为介词“通过”，与其后面“寄所托”一起形成介宾短语作了状语。
鉴赏：读此句有“物喜”“己悲”之感。魏时的弥衡，西晋时的刘伶等人为典型代表。此实为政治黑暗，残害屡起时，文人生活的畸变。
收起
“因寄所托”一词的含义
希望把这种情怀托付于这首序上
比较岁月不寒和SLJZXD2008的回答.
岁月不寒说 因和 寄所托 构成介宾短语.没有分析 寄所托的内部结构.语焉不详.
下面sljzxd2008分析就很详细.可见这句话的结构是:
因(自己的精神) 寄 所托
寄和所托构成介宾结构,因和后面省略的自己的精神还有寄和所托构成动宾结构.这是大结构套小结构.
全句意为:依靠把自己的精神寄托于所托付的外...
全部展开
比较岁月不寒和SLJZXD2008的回答.
岁月不寒说 因和 寄所托 构成介宾短语.没有分析 寄所托的内部结构.语焉不详.
下面sljzxd2008分析就很详细.可见这句话的结构是:
因(自己的精神) 寄 所托
寄和所托构成介宾结构,因和后面省略的自己的精神还有寄和所托构成动宾结构.这是大结构套小结构.
全句意为:依靠把自己的精神寄托于所托付的外物.
收起