宅男的英文怎么说啊?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 02:57:18
宅男的英文怎么说啊?
宅男的英文怎么说啊?
宅男的英文怎么说啊?
OTAKU
他们觉得我就是个宅男,一无是处.
They thought I was an OTAKU
homeboy
宅男，“御宅男”的简称，日语外来词，是一个近年出现的次文化族群。御宅(お宅/オタク)（发音：OTAKU）是日语的第二人称单数。
house man 和 OTAKU 都可以啊~~
不过OTAKU。。。一般指的是 相貌猥琐有肚腩的怪叔叔的那种宅男。。
boyfriend
这个词最初来自日本~~~~~
宅男：OTAKU（日文的英译）
阳光宅男：SUNSHINE OTAKU
宅女Otaku girl
御宅族（日文:おたく、音 otaku），指热衷于动画、漫画及电脑游戏等次文化的人。这词语在日文中原用以指称他人而常因此带有贬义。
但目前已普遍为各界人士使用而趋于中性，其中也有以自己身为御宅族为傲的人。而对于欧美地区的日本动漫迷来...
全部展开
这个词最初来自日本~~~~~
宅男：OTAKU（日文的英译）
阳光宅男：SUNSHINE OTAKU
宅女Otaku girl
御宅族（日文:おたく、音 otaku），指热衷于动画、漫画及电脑游戏等次文化的人。这词语在日文中原用以指称他人而常因此带有贬义。
但目前已普遍为各界人士使用而趋于中性，其中也有以自己身为御宅族为傲的人。而对于欧美地区的日本动漫迷来说，这词语的褒贬感觉因人而异。
目前在日文中御宅族一词适用在热衷于★主流文化★的兴趣、甚至是在职业领域中具有较深造诣的人的趋势。
传到了中国 人们仅仅是理解字面意思 一位只是成天呆在家里不出来的男生呢~~~~
比如说周杰伦的《阳光宅男》、罗志祥的《让我们宅一块》
其实嘛 你问得是用英文表达
可如果用house man 来就显得太俗了
就用日文英译OTAKU吧
但是这种表达没几个人能看懂
……要不就“阳光宅男”SUNSHINE OTAKU ？是不是很时尚啊
(*^__^*) 嘻嘻……
收起
house man
or
nerdy man
宅男 : pro-gamer