中国的各个节日分别用英文讲

中国的各个节日分别用英文讲
中国的各个节日分别用英文讲

中国的各个节日分别用英文讲
元旦(1月1日)NewYear'sDay
春节(农历一月一日)theSpringFestival
元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival
国际劳动妇女节(3月8日)InternationalWorkingWomen'sDay
植树节(3月12日)ArborDay
邮政节(3月20日)PostalDay
世界气象节(3月23日)WorldMeteorologyDay
清明节(4月5日)ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival
国际劳动节(5月1日)InternationalLabourDay
中国青年节(5月4日)ChineseYouthDay
护士节(5月12日)Nurses'Festival
端午节(农历五月初五)theDragonBoatFestival
国际儿童节(6月1日)InternationalChildren'sDay
中国共产党成立纪念日(7月1日)theParty'sBirthday
建军节(8月1日)theArmy'sDay
中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival
教师节(9月10日)Teachers'Day
重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay
国庆节(10月1日)NationalDay
除夕(农历十二月三十日)NewYear'sEve
阳历节日
1月1日元旦（New Year's Day)
2月2日世界湿地日(World Wetlands Day)
2月14日情人节(Valentine's Day)
3月3日全国爱耳日
3月5日青年志愿者服务日
3月8日国际妇女节(International Women' Day)
3月9日保护母亲河日
3月12日中国植树节(China Arbor Day)
3月14日白色情人节(White Day)
3月14日国际警察日(International Policemen' Day)
3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day）
3月21日世界森林日（World Forest Day)
3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)
3月22日世界水日(World Water Day)
3月23日世界气象日(World Meteorological Day)
3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)
4月1日愚人节(April Fools' Day)
4月5日清明节（Tomb-sweeping Day)
4月7日世界卫生日(World Health Day）
4月22日世界地球日(World Earth Day)
4月26日世界知识产权日(World Intellectual Property Day)
5月1日国际劳动节(International Labour Day)
5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)
5月4日中国青年节（Chinese Youth Day)
5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day)
5月12日国际护士节(International Nurse Day)
5月15日国际家庭日(International Family Day)
5月17日世界电信日(World Telecommunications Day)
5月20日全国学生营养日
5月23日国际牛奶日(International Milk Day)
5月31日 世界无烟日(World No-Smoking Day)
6月1日 国际儿童节(International Children's Day)
6月5日世界环境日(International Environment Day)
6月6日全国爱眼日
6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)
6月23日国际奥林匹克日(International Olympic Day)
6月25日全国土地日
6月26日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)
7月1日中国共产党诞生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)
7月1日国际建筑日（International Architecture Day)
7月7日中国人民抗日战争纪念日
7月11日世界人口日(World Population Day)
8月1日中国人民解放军建军节(Army Day)
8月12日国际青年节(International Youth Day)
9月8日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)
9月10日中国教师节(Teacher's Day)
9月16日中国脑健康日
9月16日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)
9月20日全国爱牙日
9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)
9月27日世界旅游日(World Tourism Day)
10月1日中华人民共和国国庆节(National Day)
10月1日国际音乐日(International Music Day)
10月1日国际老年人日(International Day of Older Persons)
10月4日世界动物日(World Animal Day)
10月5日世界教师日(World Teachers' Day)（联合国教科文组织确立）
10月8日全国高血压日
10月9日世界邮政日(World Post Day)
10月10日世界精神卫生日(World Mental Health Day)
10月14日世界标准日(World Standards Day)
10月15日国际盲人节(International Day of the Blind)
10月15日世界农村妇女日(World Rural Women's Day)
10月16日世界粮食日(World Food Day)
10月17日国际消除贫困日(International Day for the Eradication of Poverty)
10月24日联合国日(United Nations Day)
10月24日世界发展新闻日(World Development Information Day)
10月28日中国男性健康日
10月29日国际生物多样性日(International Biodiversity Day)
10月31日万圣节(Halloween)
11月8日中国记者节
11月9日消防宣传日
11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)
11月17日国际大学生节
11月25日国际消除对妇女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)
12月1日世界爱滋病日(World AIDS Day)
12月3日世界残疾人日(World Disabled Day）
12月4日全国法制宣传日
12月9日世界足球日（World Football Day)
12月25日圣诞节(Christmas Day)
12月29日国际生物多样性日(International Biological Diversity Day)
1月最后一个星期日国际麻风节
3月最后一个完整周的星期一中小学生安全教育日
春分月圆后的第一个星期日复活节(Easter Monday)(有可能是3月22-4月25日间的任一天)
5月第二个星期日母亲节(Mother's Day)
5月第三个星期日全国助残日
6月第三个星期日父亲节(Father's Day)
9月第三个星期二国际和平日(International Peace Day)
9月第三个星期六全国国防教育日
9月第四个星期日国际聋人节(International Day of the Deaf)
10月的第一个星期一世界住房日(World Habitat Day)
10月的第二个星斯一加拿大感恩节(Thanksgiving Day)
10月第二个星期三国际减轻自然灾害日(International Day for Natural Disaster Reduction)
10月第二个星期四世界爱眼日(World Sight Day)
11月最后一个星期四美国感恩节(Thanksgiving Day)
农历节日
农历正月初一春节(the Spring Festival)
农历正月十五元宵节(Lantern Festival)
农历五月初五端午节(the Dragon-Boat Festival)
农历七月初七乞巧节(中国情人节）(Double-Seventh Day)
农历八月十五中秋节(the Mid-Autumn Festival)
农历九月初九重阳节(the Double Ninth Festival)
农历腊月初八腊八节(the laba Rice Porridge Festival)
农历腊月二十四传统扫房日

Traditional festivals

January 5-February 5
Ice-and-Snow Festival--An annual ice-and-snow festival in China, this wintertime spectacle offers a variety of entertainment activities, incl...

全部展开

Traditional festivals

January 5-February 5
Ice-and-Snow Festival--An annual ice-and-snow festival in China, this wintertime spectacle offers a variety of entertainment activities, including an ice sculpture contest, ice lanterns, skiing, ice skating, outdoor swimming, hunting, dog-sled rides and art performances. There are about 1,300 ice sculptures on show and 36 teams from 18 countries participating in the contest. Venue: Harbin, Heilongjiang Province.
January 6-20
Rimed (Frosted) Landscape Festival--This festival gives tourists a chance to appreciate the unique beauty of rimed trees, ice lanterns, ice sculptures, fireworks, fashion shows and ice sports in Northeast China. Venue: Jilin, Jilin Province.
January 15
Longqing Gorge Ice Lantern Festival--About 80 groups of ice lanterns, ice-and-snow sculptures and ice slides spread over 300 metres of the gorge. Colored lighting adds fun to evening visitors. The festival is held annually. Venue: Yanqing County, Beijing.
February
Spring Festival Flower Fair--Sightseeing on a 5-km-long stretch of streets in Guangzhou, complete with flower markets, goldfish, miniature landscapes and handicrafts. It takes place in China's southern city of Guangzhou, one of the warmest vastness and diversity of China. At a time when, China's northern climate is enough to freeze your nose off (about－25 degrees Centigrade in Harbin), the southern city of Guangzhou has a sea of flowers filling its streets and windows. Venue: Guangzhou, Guangdong Province.
February (Spring Festival)
International New Year Pictures Festival--The suburban counties of Tianjin are one of the major centers for traditional Chinese New Year pictures and posters. The exchange, sale and discussion of traditional woodblocks for New Year pictures is held annually to greet the lunar New Year. Venue: Tianjin.
February 16
Fuxi Temple Ceremonies--Ceremony of the sacrificial rites for Fuxi, the legendary ancestor of the Chinese people. Tourist activities include the playing of sheepskin drums and the enjoyment of other local arts typical of northwestern China. Venue: Tianshui, Gansu Province.
February 13-21
Buddhist Ceremony at Longwu Monastery--The Longwu Monastery in Tongren County holds a Buddhist ceremony accompanied by Tibetan dramas and dances, shehuo (traditional Han folk activities), dragon drumming, art exhibitions and trade activities. Venue: Tongren County, Qinghai Province.
February 18-21
Di Opera--A celebration of Di Opera, also called Anshun Opera since it is a local opera of Anshun, in China's remote Guizhou Province. Being the oldest folk drama in China, it is always staged in open fields and actors wear fancy wooden masks. Venue: Anshun, Guizhou Province.
February 18
Jinling Lantern Show--A Han-nationality festival, this one features lanterns, eating yuanxiao (sweet dumplings made of glutinous rice flour) and watching acrobatic performances at the ancient city's busiest old streets. The gathering has attracted over a million tourists and local residents in past years. Venue: Nanjing, Jiangsu Province.
February 18
Lantern Festival--Making, displaying and viewing lanterns and other folk amusements in Changzhou, a newly and rapidly developing industrial city in the Yangtze Delta. It is a chance to see how the ordinary Chinese entertain themselves and others at the same time. Venue: Changzhou, Jiangsu Province.
February 18, May 16, October 17
Buddhist Ceremonies at Ta'er Temple--These are the dates for three of the four greatest religious ceremonies held each year at the temple, one of the six best-known Lama temples in China. The temple was built in the 16th century and is now greatly admired for its architecture, painting and culture. Tourists are scheduled to participate in Tibetan, Tu and Mongolian butter-sculpture exhibitions, the Sunning of the Buddha ceremony and other Buddhist activities. Venue: Huangzhong County, Qinghai Province.
February 19-21
Sugar-Coated Hawthorn Fair at Haiyun Buddhist Nunnery--This event includes a temple fair, tasting and making various sugared fruit (candied haws and other fruits), sampling local snacks, shopping, enjoying artistic performances and folk customs. Venue: Qingdao, Shandong Province.
February 19
Lusheng Festival--A Miao nationality festival featuring a lusheng (a reed instrument) contest, ethnic dancing, cockfights, horse-racing, antiphonal singing and other sports and recreational activities. The Miao people are known for their colorful costumes and lifestyles and Kaili is one of the most densely populated Miao areas in China. Venues: Kaili, Guizhou Province, and Rongshui, Guangxi Zhuang Autonomous Region.
February 26 (15th day of the first lunar month)
Yu Garden Lantern Festival--This festival includes the displaying of traditional Chinese lanterns, palace lanterns, and various performances, as well as the showing of a galaxy of private calligraphy collections and paintings by ancient and modern artists. Built as a private garden in the 16th century, the Yu Garden is a famous garden in South China. With its contemporary hustle and bustle, it is one of the most popular tourist attractions of Shanghai. Venue: Shanghai.
Early February-early March
Zigong International Dinosaur Lantern Show-Zigong, widely known as the Land of the Dinosaur in Sichuan Province, holds a colorful lantern show annually with a dinosaur theme. Business talks and trade activities are planned at the same time. Venue: Zigong, Sichuan Province.
March 1
Munao Song and Dance Festival--A Jingpo festival that features group sword dancing, toasting, antiphonal singing and other ethnic folk arts and amusements. The Jingpo are one of the many ethnic minorities of China who live in the southwestern corner of the country. Mangshi and Wanding cities play an important role in linking cultural and business exchanges between China and Burma. Venue: Mangshi and Wanding, Yunnan Province.
March 3-7
Gaotai Fair--Tu, Hui and Tibetan gaotai (antiphonal singing), shehuo, drama and dance performances. There are 760000 Tibetans and 130000 Tu nationals living in Qinghai and they have long created a colorful ethnic culture and entertainment activities. Venue: Huzhu County, Qinghai Province.
March 22
Sword-Ladder Festival--Lisu performers climb a "sword-ladder" (many swords tied horizontally to a center pole), walk over hot coals, and engage in other thrilling activities. It is their special way of proving their bravery. Venue: Tengchong County, Yunnan Province.
March 23-25
Nantong International Kite Festival-Nantong City of Jiangsu Province is one of the four major kite-making areas in China. This festival is a chance for tourists to fly various South China kites and displays. The second-largest kite festival in China, it is second only to the Weifang Kite Festival held in North China. Venue: Nantong, Jiangsu Province.
Mid-March
Travel Trade Fair--An opportunity for tour operators to make friends and do business in the hot tourist triangle of Guangdong, Hong Kong and Macao. There are travel fairs, visits to tourist attractions, and the exchange of past experience. Venue: Guangzhou, Guangdong Province.
March 24
Boat Fair--During this fair people perform plays on boats. Yangzhou used to be a prosperous city in ancient China and its rivers were made famous when the Qing Emperor Qianlong took a boat ride there. Special river cruise tours have been designed for tourists on the local rivers and the city's Slender West Lake. Venue: Yangzhou, Jiangsu Province.
March
Chengdu Flower Fair--Flower show to celebrate the return of spring. Local performances, such as acrobatics and the tasting of local snack food, are planned for visitors to the fair. The snacks, almost all spicy and hot, belong to the famous Sichuan cuisine. Venue: Chengdu, Sichuan Province.
April
Emperor Yan's Birthday Celebration-Seminar on Emperor Yan, ancestor of Chinese people, a visit to Shennong Cave and its steles. Venue: Suizhou, Hubei Province.
April
Cultural Festival of the Song Dynasty Capital-This festival features the study of the history and culture of the Song Dynasty, food displays, and a Song Imperial Street Tour. The Song Street is a new reproduction of old-style downtown street of the Song Dynasty and is now popular as a tourist spot in the ancient city of Kaifeng. Venue: Kaifeng, Henan Province.
April
Hangzhou Tea Culture Seminar--A series of activities and seminars to introduce Chinese tea and tea culture. Zhejiang is one of major tea-growing areas in China and a tea museum was built there. Hangzhou has become a center of tea culture studies. Venue: Hangzhou, Zhejiang Province.
April 1
Weifang International Kite Festival-Launched in 1986, the Weifang International Kite Festival has become an annual event that draws more and more participants and tourists to this small city where kite-making is a tradition. Usually more than 10 international teams and individuals join the international and domestic kite competition. There are also long-distance folk tours around the city after the contest. Venue: Weifang, Shandong Province.
April 5
Root-Seeking and Ancestor-Worshipping Festival-Descendants of Shanxi natives who emigrated to other provinces or overseas years ago return to their ancestral land and hold memorial ceremonies for their ancestors. Venue: Hongtong County, Shanxi Province.
April 5
Fireworks Festival--A Dong-nationality festival, this celebration includes the lighting and exploding fireworks, cock fighting and lusheng contests. The nationality celebrates this festival in April by setting off fireworks and enjoying ethnic activities. Venue:Sanjiang, Guangxi Zhuang Autonomous Region.
April 5
Ghost-City Temple Fair--This fair includes performances and events related to ghosts. The Ghost-City of Fengdu is built according to ancient Chinese legends and myths, reminding people that if you are evil in the human world you will be sent to the Ghost City to suffer a series of punishments. The punishments are illustrated in the temple by mud sculptures. Fengdu is also one of the scenic stops on the Yangtze River's Three Gorges tour.
April 5
Lanting Calligraphy Festival--Calligraphy demonstrations and exhibitions, poem recitations and wine-drinking. The festival is held in the hometown of many ancient Chinese literary and calligraphic giants and a visit to Shaoxing is both a sightseeing tour and cultural experience. Venue: Shaoxing, Zhejiang Province.
April 5
Ethnic Carnival--Hainan Island is often referred to as the Hawaii of the Orient as the two have many things in common. The Ethnic Carnival is a grand gathering of Li, Miao and other nationalities living on the second largest island of China. It includes a presentation of ethnic dances and martial arts, and a demonstration of handicraft making. Venue: Tongza, Hainan Province.
April 5-15
Cherry Blossom Tour--Planting cherry trees and viewing cherry blossoms are the highlight of this springtime festival. Tourists can enjoy the beautiful cherry blossoms in parks in and around Wuxi. Available from April 5 to 15 the tour also features lessons in painting, sculpture, photography and clay figures, all with cherry flowers as a theme. Venue: Wuxi, Jiangsu Province.
April 7
Shaoxing Wine Festival--Shaoxing's Chinese wine is famous in China. A small pub in Shaoxing called the Xianheng Wine Shop is known to almost all Chinese because the man in a story written by China's literary giant Lu Xun used to drink at the pub very often. Now the pub has become the best-known tourist attraction in the small southern city. Tourist activities include savoring local rice wine, composing poems and painting while drinking wine, and watching folk-art performances. Venue: Shao-xing, Zhejiang Province.
April 8-15
Suzhou Classical Garden Art--The garden city of Suzhou hosts a seminar on the art of gardening, which includes visiting gardens and garden lantern shows, and enjoying local operas. Often referred to as the Venice of the Orient, Suzhou is known as a most beautiful southern Chinese city and is home of Chinese silk production. The gardening of Suzhou enjoys high prestige in ancient Chinese architecture and culture. Venue: Suzhou, Jiangsu Province.
April 8-15
Zhejiang Folk Art Festival--Exhibition and sale of Dongyang wood sculptures and Huang-yang wood carvings in Wenzhou, Leqing silk paintings, Hangzhou silk paintings, and Zhejiang plastic hanging decorations. Hangzhou is also a beautiful city referred to since ancient times as a Heaven on Earth. Venue: Hangzhou, Zhejiang Province.
April 10
Peach Blossom Festival--This festival offers a chance to enjoy all kinds of peach blossoms and to visit botanical gardens and the former residence of Cao Xueqin, author of the Chinese novel A Dream of Red Mansions. The festival signifies the approach of spring and is one of the best times for outings in North China.
April 10-12
Yixing Ceramic Festival--Yixing is called China's pottery capital because of the wonderful pottery produced there. Tour programs include visiting ceramic workshops built in ancient style, watching the pottery-making process and learning about local folk customs. Venue: Yixing, Jiangsu Province.
April 13-15
Dai Nationality Water-splashing Festival--A time of unique fun and enjoyment in the sub-tropical area of China, mainly populated by the ethnic Dai people. They celebrate their New Year on the Dai calendar by splashing water on each other, to wash out the bad luck of the past and wish for a new start. Peacock dances, dragon-boat races, fireworks and some other Dai sports are held at the same time. Venue: Xishuangbanna and Dehong, Yunnan Province.
April 15 (third day of the third lunar month)
Zhuang Nationality Song Festival--A traditional festival of the Zhuang minority is held every year in several cities of the autonomous region. Programs include antiphonal singing, throwing silk balls and making colored eggs. Venue: Nanning, Liuzhou and Guilin, Guangxi Zhuang Autonomous Region.
April 15-25
Luoyang Peony Show--Luoyang boasts a fine selection of China's best peonies. It is also one of the most famous ancient Chinese capitals and the home of ancient Chinese civilization. It is a time for tourists to view flowers, visit museums of ancient tombs and the renowned Longmen Grottoes, one of the three best ancient grottoes in China. Venue: Luoyang, Henan Province.
April 12-May 3
Qingdao Flower Show--Tourists can enjoy the flowers, plant trees, shop and watch cultural performances in one of the country's most beautiful coastal cities. Venue: Qingdao, Shandong Province.
April 17
Dali Third-Month Fair--A Bai-nationality festival featuring local ethnic dances, horse-racing, dragon and iron dances and other Bai-nationality programs. Dali is one of the most beautiful scenic cities in Yunnan Province, featuring strong ethnic flavors. The fair is the most important holiday gathering for the local ethnic population. Venue:Dali,