求解繁体字字义!一个字可能是繁体字,左面是“壮”的左半边,右面是个“又”字,字音和字义是什么?还有一个字,左面是“兑”字把“儿”字去掉,换成“公”的下半部,右面是“淮”字去掉“
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/21 07:36:17
求解繁体字字义!一个字可能是繁体字,左面是“壮”的左半边,右面是个“又”字,字音和字义是什么?还有一个字,左面是“兑”字把“儿”字去掉,换成“公”的下半部,右面是“淮”字去掉“
求解繁体字字义!
一个字可能是繁体字,左面是“壮”的左半边,右面是个“又”字,字音和字义是什么?
还有一个字,左面是“兑”字把“儿”字去掉,换成“公”的下半部,右面是“淮”字去掉“氵”,同上,
不知哪位能人可以给试着翻译这篇文言文
求解繁体字字义!一个字可能是繁体字,左面是“壮”的左半边,右面是个“又”字,字音和字义是什么?还有一个字,左面是“兑”字把“儿”字去掉,换成“公”的下半部,右面是“淮”字去掉“
凢我族人,莫远俱迩,孰不当谱为一系乎?笫支分派别,有在余四世祖以后者,有在余四世祖以前者,后则余之一支,余所详考,故可得谱为一系也,前则众支所系俱,已无徵不可得而谱为系也,然遥遡厥初,何莫一姓之所繁衍乎?欲谱为一系,故已无从而竟置不论亦必不可,余展转图维,未尝不泣下沾襟也,天实为之谓之何哉?不得已则各谱,其源虽汩,其流尚清,况余之所考者,自何世而始详,则自何世而谱之,其上亦必存,其世始之,江汜虽殊,枝叶一本,亦敬宗收族之一道也.
凡是我族人,都不要疏远且必须相互亲近,为什么不能谱成同一系呢?所有的分支派系,有的是在我四世祖之后分出来的,有的是在我四世祖之前分出来的,在之后分出来的,则是我们这支分支,根据我的详细考察,自然是可以谱成一系,在之前分出来的,则有许多分支关联着,已经没有证据可以考证,而很难谱成一系,但追溯其源头,怎么不是同一个姓氏的祖先所繁衍出来的后代呢?想要把他谱成一系,反而因不知道该怎么做起,而竟然将他放置一旁不去管他,也一定不可能管他,我反覆想着这件事情,未必就没有落下眼泪,以致于衣服的前胸部分都湿了,上天确实造成这种情形,这该怎么处理呢!因为不得已,只好各自谱成一系,源头虽然杂乱,但支流却依然清白,更何况我所考察的,从哪世开始有详细资料,就将那一世谱进去,哪一世的祖先存在,就从那一世开始,虽然分支各有不同,但后代却是一体的,这也是尊敬祖先收拢族人的一个方法.
翻得很差,仅供参考用,也欢迎大家帮忙修正
收的异体，虽字写错。
-.-！ 无解...
两个都不是正繁体字,可能是火星文或者一楼说的异体字
至于那段文言文就......
虽然我看得懂繁体字,可是真的要把那一大段文翻译出来,那样真是挑战我眼睛的极限了...
leson0628翻译得很好！不过断句上我稍有异议，我建议如下：
凡我族人，莫远俱迩，孰不当谱为一系乎？第支分派别，有在余四世祖以后者，有在余四世祖以前者。后则余之一支，余所详考，故可得谱为一系也。前则众支所系，俱已无征，不可得而谱为（一）系也。然遥溯厥初，何莫一姓之所繁衍乎？欲谱为一系，固已无从而竟，置不论亦必不可。余展转图维，未尝不泣下沾襟也。天实为之，谓之何哉？不得已，则各支各谱，其...
全部展开
leson0628翻译得很好！不过断句上我稍有异议，我建议如下：
凡我族人，莫远俱迩，孰不当谱为一系乎？第支分派别，有在余四世祖以后者，有在余四世祖以前者。后则余之一支，余所详考，故可得谱为一系也。前则众支所系，俱已无征，不可得而谱为（一）系也。然遥溯厥初，何莫一姓之所繁衍乎？欲谱为一系，固已无从而竟，置不论亦必不可。余展转图维，未尝不泣下沾襟也。天实为之，谓之何哉？不得已，则各支各谱，其源虽汩，其流尚清。况余之所考者，自何世而始详，则自何世而谱之，其上亦必存其世。使知江汜虽殊，枝叶一本，亦敬宗收族之一道也。
一、leson0628誊写原文时誊错、少誊了几个字，我修改、补充如上。
二、原文里「俱已无征不可得而谱为系也」疑漏写了一个「一」字，我亦补在上文中了。
收起