英语翻译请帮忙翻译下面这段关于古希腊神话的简介：“古希腊神话是原始氏族社会的精神产物,是古希腊人集体创造的,也是西方世界最早的文学形式,大约产生于公元前8世纪以前.它在希腊
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 05:15:08
英语翻译请帮忙翻译下面这段关于古希腊神话的简介：“古希腊神话是原始氏族社会的精神产物,是古希腊人集体创造的,也是西方世界最早的文学形式,大约产生于公元前8世纪以前.它在希腊
英语翻译
请帮忙翻译下面这段关于古希腊神话的简介：
“古希腊神话是原始氏族社会的精神产物,是古希腊人集体创造的,也是西方世界最早的文学形式,大约产生于公元前8世纪以前.它在希腊原始初民长期口口相传的基础上形成基本规模,后在荷马、赫西俄德等人的作品中得到充分反映.它产生和反映的地理位置是西起希腊半岛,东至小亚细亚半岛,南到克里特岛的广大爱琴海地区.希腊神话是一个广阔浩繁的系统,支脉派系庞杂,传说故事众多,并不完全一致.但它具有明显的家族色彩,包孕着一条血缘的纽带,存在一个基本脉络,大体可分为神的故事和英雄传说两大部分.”
·
忘记说了,翻译成英文.呵呵
还有,别用像“回答者：鬼鬼丫头静 - 魔法学徒 一级 5-13 21:28 ”用翻译机翻哟.
翻译机我试了好几个,可都不怎么满意.所以才来这里请教各位帮忙人工翻的.
·
英语翻译请帮忙翻译下面这段关于古希腊神话的简介：“古希腊神话是原始氏族社会的精神产物,是古希腊人集体创造的,也是西方世界最早的文学形式,大约产生于公元前8世纪以前.它在希腊
"Greek mythology was the spirit of the original product of clan society is collectively created by the ancient Greeks,but also create the collective in the western world the earliest form of literature,produced in the 8th century BC roughly in Greece.It is used for the hominid mouth formed on the basis of basic scale in Homer,hittites,west of oded fully reflected in the works.It reflects the geographical position and the west is Greek peninsula,east Asia,south peninsula to the general Aegean sea areas to Crete.Greek myth is a vast system of execution,branch and legend story factions,not exactly.But it has obvious family colour,including a kinship ties,there is a basic context,generally can be divided into god's story and heroes lore two most."