请问这段"几米"诗句怎样译成英文?我们第一次见面,却好象已经认识一百年了,我永远忘不了,那个突然下大雪的初冬早晨,我遇到仙女般的神奇,可是我只有五岁,你也只是个小孩,我们怎么可能认

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/27 02:14:58

请问这段"几米"诗句怎样译成英文?我们第一次见面,却好象已经认识一百年了,我永远忘不了,那个突然下大雪的初冬早晨,我遇到仙女般的神奇,可是我只有五岁,你也只是个小孩,我们怎么可能认请问这段"几米"诗句

请问这段"几米"诗句怎样译成英文?我们第一次见面,却好象已经认识一百年了,我永远忘不了,那个突然下大雪的初冬早晨,我遇到仙女般的神奇,可是我只有五岁,你也只是个小孩,我们怎么可能认
请问这段"几米"诗句怎样译成英文?
我们第一次见面,
却好象已经认识一百年了,
我永远忘不了,
那个突然下大雪的初冬早晨,
我遇到仙女般的神奇,
可是
我只有五岁,你也只是个小孩,
我们怎么可能认识一百年呢?
谁会相信,这么美丽的开始!
还有没有译得更精彩的?

请问这段"几米"诗句怎样译成英文?我们第一次见面,却好象已经认识一百年了,我永远忘不了,那个突然下大雪的初冬早晨,我遇到仙女般的神奇,可是我只有五岁,你也只是个小孩,我们怎么可能认
此诗系本人翻译,如有不当,请不吝赐教!
The first time we met,
Like we have known for one hundred years,
Never will I forget,
The heavily sudden snowing morning in the early winter,
I encountered the fairy-like magic,
But
I was just five,and you were also a small kid,
How could it be possible that we have known for one hundred years?
Who would believe such a wonderful start!
（仅供参考）

请问这段几米诗句怎样译成英文?我们第一次见面,却好象已经认识一百年了,我永远忘不了,那个突然下大雪的初冬早晨,我遇到仙女般的神奇,可是我只有五岁,你也只是个小孩,我们怎么可能认你的这句话已经足够完美我们这段无法开始的爱情请问如何翻译成书面些诗句些的英文? 请问这句话怎样翻译成英文:“莎士比亚的名言” 我们很和谐怎样翻译成英文翻译成英文：“非常感谢你们这段时间对我们工作的支持和帮助” 请问贸易有限公司怎样翻译成英文? 请问丹阳市统计局怎样翻译成英文? 请问:吃药怎样翻译成英文. 翻译成商务英文：“对你们这段时间给予我们工作上的帮助,我们深表感谢” 英语翻译科比用中文说了句“牛年我们一起牛”,请问怎样翻译成英文? 明天开学第一天,这是我们的课程安排.翻译成英文翻译成英文.我们的第9个月请帮忙翻译成英文 “经过这段时间的试运行,这台机器并未达到我们的期望” 我们会下国际象棋?请问翻译成英文怎么写? 以前客户每批货都要我们提供.这句话怎样翻译成英文 “这些规则对我们是有好处的”,这句话怎样翻译成英文? 我们通过相互发送邮件进行沟通.这句话怎样翻译成英文? 我们花了整整一个星期准备圣诞晚会.这句话怎样翻译成英文?