英语翻译先生,我已经等了整整一年的时间．去年11月20日,*先生发电子邮件通知我见面,当时我没有及时看到．然后说是下次到中国再见面．接着就是每次我询问,*先生都会回复,他很忙下次到

英语翻译先生,我已经等了整整一年的时间．去年11月20日,*先生发电子邮件通知我见面,当时我没有及时看到．然后说是下次到中国再见面．接着就是每次我询问,*先生都会回复,他很忙下次到
英语翻译
先生,我已经等了整整一年的时间．
去年11月20日,*先生发电子邮件通知我见面,当时我没有及时看到．然后说是下次到中国再见面．接着就是每次我询问,*先生都会回复,他很忙下次到中国会尝试联系我；下次到中国会尝试见我．一直到现在．当然,其中客观原因是存在的．
我想,*先生或许内心是有一点点排斥我的．初次见面我的言行具有很强的针对性,或许给他的感觉是反感．（这仅仅是我的感觉．）
这一点,我是可以理解的,也是正常的．我也在努力推进,但是客观条件的限制让我难以着力,效果很小．
我也常常犹豫挣扎,是否要一直如此等下去?
我并不愿让您失望．而且,我信任您．
我现在的境况需要钱照顾妹妹,我想让她上学,她被家里变故耽误了．
我不怕吃苦受累,也不在乎其他琐碎,我一直都很努力的．

英语翻译先生,我已经等了整整一年的时间．去年11月20日,*先生发电子邮件通知我见面,当时我没有及时看到．然后说是下次到中国再见面．接着就是每次我询问,*先生都会回复,他很忙下次到
Sir,I have been waited for a whole year.
Mr ...sent and E-mail informing me to mee him on 20 Nov.of last year.I did not get it in time.And then he said we would meet when he went to China again.Until now,Mr...would replied me just like that he was pretty busy and would try to contact with me when he was in China again whenever I asked him about that.I think it resonable as Mr...might reject me from deep inside for my unfriendly on our first meet.
I can understand that and am doing my best to improve it,however,
I am always hesitated for if I should go on my awaiting like this?
I do not want to disappoint you and I trust you.
My present condition asks me money to support my younger sister whose education has been delayed for the sake of our family.I hope she go to school.
I am not afraid of hard life nor any other matters and have always been hard workig.

Dear Sir,
I have spent one year to waiting for yr reply.
I miss the mail for your appointment information on Nov.25 of last year. And you said you will make an appointment with me when you vis...

全部展开

Dear Sir,
I have spent one year to waiting for yr reply.
I miss the mail for your appointment information on Nov.25 of last year. And you said you will make an appointment with me when you visit China again. I have asked the time for many times, but you always said that you were busy and will tried to contact with me when you visit China again. Up to now, it will include some objective reasons.
I think maybe you have something for repulsion about me. Becauese I have strong pertinence in my words when we met in the first time. Maybe this would gave him a little bit revolt. (But this is only my feelding)
I can understand for this ponit and I am trying my best to impove it. But the objective reasons will make me difficluies.
And I always think out this question of whether I need to spend a long time for waitting?
I don't want to make you disappoint, due to I trust you.
I need to take care for my sister, I want her can have classes but she held up for the family's reasons.
Not only can I endure the rough time, but also can make the trivial thing in order. I will always try my best.

收起