英语翻译One Monday Jack went into a small restaurant and sat down at a table.He waited and when a young waitress came to him,he asked for some vegetable soup.The waitress wrote this down in a notebook and walked off.There were a lot of people in

英语翻译One Monday Jack went into a small restaurant and sat down at a table.He waited and when a young waitress came to him,he asked for some vegetable soup.The waitress wrote this down in a notebook and walked off.There were a lot of people in
英语翻译
One Monday Jack went into a small restaurant and sat down at a table.He waited and when a young waitress came to him,he asked for some vegetable soup.The waitress wrote this down in a notebook and walked off.There were a lot of people in the restaurant and the girl was very busy.But at last she came to Jack with a plate of fish and potatoes.
The girl was turning away when Jack stopped her.“But I didn‟t order fish and potatoes.I ordered vegetable soup.” “Oh,” she said.“I thought you asked for fish and potatoes.” “No,” Jack said.“Look at your notebook and you‟ll see that I ordered vegetable soup.” The waitress looked verywhere in her little notebook,and at last she found Jack‟s order.“Table No.24.” She read out.“One vegetable soup.” “Yes,I‟m sorry.I got mixed up.I‟ll change it.” She put the notebook down on Jack‟s table,took out a pen,crossed the words “vegetable soup” and wrote in “fish and potatoes”.She shout the notebook and quickly walked away,while Jack sat with his mouth wide open,too surprised to say another word
语句要通顺

英语翻译One Monday Jack went into a small restaurant and sat down at a table.He waited and when a young waitress came to him,he asked for some vegetable soup.The waitress wrote this down in a notebook and walked off.There were a lot of people in
某个周一,杰克到一家小饭馆找了一张桌子坐下.他等待了一会儿,当一位年轻的女服务员向他走来,他要了一些蔬菜汤.女服务员记在了本子上,然后走开了.饭店里有许多人,女服务员很忙.但是最后,她给杰克端来一盘鱼和土豆.
女服务员刚转身要走,杰克叫住了她.“我没有点鱼和土豆.我点的是蔬菜汤.”“哦,”女服务员说,“我以为您点的是鱼和土豆.”“不是,”杰克说,“看看你的笔记本你就会知道我点的是蔬菜汤.”女服务员把小小的笔记本翻了个底朝天,最后找到了杰克的订单.“24号桌,”她读道,“一份蔬菜汤.”“是的,抱歉,我搞错了,我马上换.”他把笔记本放在杰克的桌子上,拿出一支笔,把蔬菜汤三个字划掉,写上鱼和土豆.她把笔记本合上然后很快走开了,而杰克张大着嘴坐在那里,吃惊得一个字也说不出.

一个星期一，杰克走进一家小餐馆，坐在一张桌子。他等待着，当一个年轻的女服务员来了，他问一些素菜汤。女服务员写这记在笔记本上，走了。有很多人在餐厅和女孩很忙。但最后她想出了一盘鱼和土豆，杰克。
女孩转身离开时，杰克拦住她。“但我没有‟T点鱼和土豆。我要素菜汤。”“哦，”她说。“我以为你要鱼和土豆。”“不，”杰克说。“看看你的笔记本，你会发现我订‟素菜汤。”服务员看起来...

全部展开

一个星期一，杰克走进一家小餐馆，坐在一张桌子。他等待着，当一个年轻的女服务员来了，他问一些素菜汤。女服务员写这记在笔记本上，走了。有很多人在餐厅和女孩很忙。但最后她想出了一盘鱼和土豆，杰克。
女孩转身离开时，杰克拦住她。“但我没有‟T点鱼和土豆。我要素菜汤。”“哦，”她说。“我以为你要鱼和土豆。”“不，”杰克说。“看看你的笔记本，你会发现我订‟素菜汤。”服务员看起来到处在她小小的笔记本，她终于发现了杰克‟的命令。“24号台。”她读出。“一个素菜汤。”“是的，我‟抱歉。我弄混了。我‟会改变它。”她把笔记本放在杰克‟的桌子，拿出一支笔，划线单词“素菜汤”，写在“鱼和土豆”。她喊笔记本并迅速走开了，而杰克坐在大张着嘴，再说一个字太惊讶

收起

某个星期一杰克走进了一家小饭店坐在桌子旁。他在那等的时候一个年轻的女服务员朝他走过来，杰克向她要了一些蔬菜汤。服务员把它记在本上然后走开了。饭店里有许多人这个服务员也很忙。但是最后她给杰克上了一盘鱼和土豆。
服务员即将离开的时候杰克叫住了她，我没有点鱼和土豆啊，我点的是蔬菜汤而已。服务员说哦，我以为你点的是这个呢。杰克说不，你看看你本上写的就知道我点的是蔬菜汤了。服务员到处看了一遍最后发现...

全部展开

某个星期一杰克走进了一家小饭店坐在桌子旁。他在那等的时候一个年轻的女服务员朝他走过来，杰克向她要了一些蔬菜汤。服务员把它记在本上然后走开了。饭店里有许多人这个服务员也很忙。但是最后她给杰克上了一盘鱼和土豆。
服务员即将离开的时候杰克叫住了她，我没有点鱼和土豆啊，我点的是蔬菜汤而已。服务员说哦，我以为你点的是这个呢。杰克说不，你看看你本上写的就知道我点的是蔬菜汤了。服务员到处看了一遍最后发现24桌点了一个蔬菜汤。之后她说哦我搞混了不好意思。我这就为你换。

收起

一个星期一，杰克走进一家小餐馆，坐在一张桌子。他等待着，当一个年轻的女服务员来了，他问一些素菜汤。女服务员写这记在笔记本上，走了。有很多人在餐厅和女孩很忙。但最后她想出了一盘鱼和土豆，杰克。女孩转身离开时，杰克拦住她。“但我没有？T点鱼和土豆。我要素菜汤。”“哦，”她说。“我以为你要鱼和土豆。”“不，”杰克说。“看看你的笔记本吗？我看到，我下令素菜汤。”服务员看起来到处在她的小笔记本，最后她发现杰...

全部展开

一个星期一，杰克走进一家小餐馆，坐在一张桌子。他等待着，当一个年轻的女服务员来了，他问一些素菜汤。女服务员写这记在笔记本上，走了。有很多人在餐厅和女孩很忙。但最后她想出了一盘鱼和土豆，杰克。女孩转身离开时，杰克拦住她。“但我没有？T点鱼和土豆。我要素菜汤。”“哦，”她说。“我以为你要鱼和土豆。”“不，”杰克说。“看看你的笔记本吗？我看到，我下令素菜汤。”服务员看起来到处在她的小笔记本，最后她发现杰克？的命令。“24号台。”她读出。“一个素菜汤。”“是的，我？很抱歉。我弄混了。我？要改变它。”她把笔记本放在杰克？那张桌子边，拿出一支笔，划线单词“素菜汤”，写在“鱼和土豆”。她喊笔记本并迅速走开了，而杰克坐在大张着嘴，再说一个字太惊讶

收起

一个星期一杰克走进一家小饭馆，并在一张桌子坐了下来。他等待着，当一个年轻的女服务员来到他的面前，他点了一个蔬菜汤。女服务员写在笔记本上，然后走开了。餐厅里有很多人，女孩非常繁忙。但到最后，她来到杰克面前，带来了一盘鱼和土豆。
女孩转身离开时，杰克拦住了她。 “但是我没有点鱼和土豆。我点的是蔬菜汤。“”哦，“她说， ”我还以为你要的是鱼和土豆呢。““不是，”杰克说， “看看你的笔记本，你...

全部展开

一个星期一杰克走进一家小饭馆，并在一张桌子坐了下来。他等待着，当一个年轻的女服务员来到他的面前，他点了一个蔬菜汤。女服务员写在笔记本上，然后走开了。餐厅里有很多人，女孩非常繁忙。但到最后，她来到杰克面前，带来了一盘鱼和土豆。
女孩转身离开时，杰克拦住了她。 “但是我没有点鱼和土豆。我点的是蔬菜汤。“”哦，“她说， ”我还以为你要的是鱼和土豆呢。““不是，”杰克说， “看看你的笔记本，你会看到我点的是蔬菜汤。”女服务员看着在她的小笔记本上找来找去，终于看见了杰克的订单。 “24桌。”她念道， “一个蔬菜汤。”“是的，我很抱歉。我搞混了。我会换一个。“她把笔记本放在杰克的桌子上，拿出笔，把“蔬菜汤”划掉，并加上“鱼和土豆”。她晃着（不是shout，可能是shocked）笔记本，迅速走开了，而杰克坐在那儿，把嘴张的老大，惊讶的一个字也说不出来。

收起

某个周一Jack来到了一家小餐馆并坐在了桌子旁边，在他等待的时候一个年轻的服务员走了过来，他点了蔬菜汤，服务员记在了本子上就走开了。店里有很多的客人并且这个女孩很忙，但是最终女孩给jack端上了一碟鱼和土豆。
正当女孩转身走开的时候Jack叫住了他，“我没有点鱼和马铃薯，我点的是蔬菜汤。”“噢，”女孩说道“我以为你点了鱼和土豆。”“没有，”Jack说道“看一下你的本子你就会知道我点的是蔬菜...

全部展开

某个周一Jack来到了一家小餐馆并坐在了桌子旁边，在他等待的时候一个年轻的服务员走了过来，他点了蔬菜汤，服务员记在了本子上就走开了。店里有很多的客人并且这个女孩很忙，但是最终女孩给jack端上了一碟鱼和土豆。
正当女孩转身走开的时候Jack叫住了他，“我没有点鱼和马铃薯，我点的是蔬菜汤。”“噢，”女孩说道“我以为你点了鱼和土豆。”“没有，”Jack说道“看一下你的本子你就会知道我点的是蔬菜汤。”服务员找遍了整个本子最终发现了Jack点的菜单，“24号桌，”服务员念了出来“一碗蔬菜汤。”“是的，对不起，我弄混了，我这就修改它。”服务员把本子放在桌子上，拿出一支笔划掉了“蔬菜汤”并写上了“鱼和土豆”。她拿起本子很快的走开了，留下嘴巴张得大大的，说不出一句话的Jack。
（纯手工打字）

收起

【译文】
一个星期天，杰克走进一家小餐馆，坐到一张桌子旁边。等到一个年轻的女服务员来到身旁时，他就跟她要了一份蔬菜汤。女服务员把他点的菜写到小本子上就走了。餐馆里有很多人，而那个女服务员也很忙。结果她给杰克拿来一盘炸鱼配土豆。
这个服务员正要转身时杰克叫住了她，说”我没有点鱼和土豆，我点的是蔬菜汤“。服务员说:"哦，我想你要的是鱼和土豆“。杰克说：“不是的。看看你的点菜本，你就会知...

全部展开

【译文】
一个星期天，杰克走进一家小餐馆，坐到一张桌子旁边。等到一个年轻的女服务员来到身旁时，他就跟她要了一份蔬菜汤。女服务员把他点的菜写到小本子上就走了。餐馆里有很多人，而那个女服务员也很忙。结果她给杰克拿来一盘炸鱼配土豆。
这个服务员正要转身时杰克叫住了她，说”我没有点鱼和土豆，我点的是蔬菜汤“。服务员说:"哦，我想你要的是鱼和土豆“。杰克说：“不是的。看看你的点菜本，你就会知道我点的是蔬菜汤。”服务员把点菜簿从头翻到尾，最后看到了杰克的点菜单。她念道：“24号桌，一份蔬菜汤”。“对不起。我弄混了。我就给您换菜。”她把点菜簿放在杰克的桌上，拿出一支笔，划掉了“蔬菜汤”这几个字，写上了“鱼和土豆”。她把点菜单大声念了出来，就很快离开了，而杰克则张大着嘴，一个字都说不出来。
【供参考】

收起