英语翻译输墨系统和润湿系统及其他因素对印刷质量的影响尤为重要.不同的印品,需要的墨量、水量、纸张及油墨属性是不同的,因此需要对输墨系统和润湿系统等进行实时调节和控制,只有这
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 17:06:49
英语翻译输墨系统和润湿系统及其他因素对印刷质量的影响尤为重要.不同的印品,需要的墨量、水量、纸张及油墨属性是不同的,因此需要对输墨系统和润湿系统等进行实时调节和控制,只有这
英语翻译
输墨系统和润湿系统及其他因素对印刷质量的影响尤为重要.不同的印品,需要的墨量、水量、纸张及油墨属性是不同的,因此需要对输墨系统和润湿系统等进行实时调节和控制,只有这样,才能印刷出高质量的印刷品.
英语翻译输墨系统和润湿系统及其他因素对印刷质量的影响尤为重要.不同的印品,需要的墨量、水量、纸张及油墨属性是不同的,因此需要对输墨系统和润湿系统等进行实时调节和控制,只有这
Ink delivery system and wetting system are critical to the quality of printing.The quantity of ink,water,as well as the specification of ink and paper vary from printings.In order to get a good printing quality,instantateous regulating for ink delivery system and wetting system should be applicated.
我提供的这个译文只反映原文的大意,在某些副词的使用上尽量贴近了英语语言习惯,而并未完全照搬原文.楼主如果要使用的话清在使用处著名译者Eric C Hill.
个人意见,仅供参考.
太专业了啊~~~哎
Inking system,wetting system and other factors are especially significant for the quality of printing. Different prints need different amount of ink, water, paper and distinct properties of the ink. Thus inking system and wetting system need real-time regulating and controlling so as to obtain high-quality prints.