对我重要Sir/Madam:The United States Department of Homeland Security,Cirtuzenship and Immigration Serveces(USCIS),has apporved into the United States fot the bearer of this packet under Section 208(b)(3)of the Immigration and Nationality Act.The p

对我重要Sir/Madam:The United States Department of Homeland Security,Cirtuzenship and Immigration Serveces(USCIS),has apporved into the United States fot the bearer of this packet under Section 208(b)(3)of the Immigration and Nationality Act.The p
对我重要
Sir/Madam:
The United States Department of Homeland Security,Cirtuzenship and Immigration Serveces(USCIS),has apporved into the United States fot the bearer of this packet under Section 208(b)(3)of the Immigration and Nationality Act.
The passenger must present a valid passprot together with packet upon application for admission
An airline may accept this letter as assurance that above-named alien may be transproted to the US on or before January 21,2009 without liability under Section 273(b)of the Immigration and Nationality Act
简单的说明就可以了 说明具体意思 翻译网就免

对我重要Sir/Madam:The United States Department of Homeland Security,Cirtuzenship and Immigration Serveces(USCIS),has apporved into the United States fot the bearer of this packet under Section 208(b)(3)of the Immigration and Nationality Act.The p
你可以去美国移民了,带着这张东西和护照座飞机.大概就是这个意思,要具体我还真要查字典了,208(b)(3)和273(b)你应该懂是什么意思的吧

这封信应该是和一些文件或证明一起发来的。大概意思是说随信发来的护照的持有人已经被批准去美国，要求在进入美国时同时出具这次发来的这套文件或证明。航空公司也可以凭此证明文件出售机票。
反正要把这套东西收好，在办去美国的有关事项时可能会要求出具。
Section 208(b)(3)等等是美国移民法条款等等。对申请人来说不重要。...

全部展开

这封信应该是和一些文件或证明一起发来的。大概意思是说随信发来的护照的持有人已经被批准去美国，要求在进入美国时同时出具这次发来的这套文件或证明。航空公司也可以凭此证明文件出售机票。
反正要把这套东西收好，在办去美国的有关事项时可能会要求出具。
Section 208(b)(3)等等是美国移民法条款等等。对申请人来说不重要。

收起

女士/先生
美国公民及移民服务局以按照移民法208(b)(3)对该包裹的持有人进行了核实。
乘客必须在出具入境许可证明的同时出示在有效期内的护照。
机组人员可将此信看做保险凭证，在不违反移民法208(b)且不负法律责任的前提下将上述旅客在2009年1月29日或之前运至美国。...

全部展开

女士/先生
美国公民及移民服务局以按照移民法208(b)(3)对该包裹的持有人进行了核实。
乘客必须在出具入境许可证明的同时出示在有效期内的护照。
机组人员可将此信看做保险凭证，在不违反移民法208(b)且不负法律责任的前提下将上述旅客在2009年1月29日或之前运至美国。

收起

先生、女士：
美国是你的祖国，要移民，到美国公民及移民服务局办理手续。对208（b）（3）包裹进行核实。
买上飞机票，收拾好行李，办理有效的许可。
一个飞机航线可能时间长点，不过也是很快的，我的国籍是美国，2009年1月21日出发，之后移居到美国。
这是我的翻译。...

全部展开

先生、女士：
美国是你的祖国，要移民，到美国公民及移民服务局办理手续。对208（b）（3）包裹进行核实。
买上飞机票，收拾好行李，办理有效的许可。
一个飞机航线可能时间长点，不过也是很快的，我的国籍是美国，2009年1月21日出发，之后移居到美国。
这是我的翻译。

收起

尊敬的先生/女士：
美国国土安全、公民服务及移民局已根据《移民和国籍法》第208(b)章节的规定，批准该包裹的携带者进入美国。（fot可能多义，这里不知道是指哪个。请参见http://www.acronymfinder.com/FOT.html。基本应该不影响原句关键意思，这里跳过直译。）
入境时，该（携带该包裹的）乘客必须出示有效的护照连同该包裹办理手续。
航空公司可评此...

全部展开

尊敬的先生/女士：
美国国土安全、公民服务及移民局已根据《移民和国籍法》第208(b)章节的规定，批准该包裹的携带者进入美国。（fot可能多义，这里不知道是指哪个。请参见http://www.acronymfinder.com/FOT.html。基本应该不影响原句关键意思，这里跳过直译。）
入境时，该（携带该包裹的）乘客必须出示有效的护照连同该包裹办理手续。
航空公司可评此信确认：上述名字的外国人可以在2009年元月21日前搭乘贵行来美，而不受《移民和国籍法》第 273(b)章节规定的限制。
～～这属于批准入境美国的特殊情况。凭上述函件，物品携带者可携带该批准的物件＋有效护照运送该物件来美。

收起