英文翻译.急!谢绝翻译器船期是17号的, 担心如果再不寄单据会耽误您收货.请帮忙翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 12:08:08
英文翻译.急!谢绝翻译器船期是17号的, 担心如果再不寄单据会耽误您收货.请帮忙翻译
英文翻译.急!谢绝翻译器
船期是17号的, 担心如果再不寄单据会耽误您收货.请帮忙翻译
英文翻译.急!谢绝翻译器船期是17号的, 担心如果再不寄单据会耽误您收货.请帮忙翻译
Sailing is on the 17th,and worried that if we still do not send documents will delay your receipt.
our ship will arrive on 17. We are worried that it will affect you to get the goods on time if you don't send the document to us soon.
楼上的看清人物，是谁要寄单据？又是谁要收？
The sailing is on 17th, I am worried that your goods receiving will be detained if you still do not send us the documents.
The sailing schedule is on 17th. I am worried that your goods receiving will be delayed if you still do not send the documents to us.
The delivery date is 17th, we're worried that it would delayed your receiving if the documents remain unsent.
外贸英语中 delivery date 就是开船期，
公函一般用we，us， 不用I，me。
这里没有说清楚究竟是谁寄给谁单证，所以就按照原文意思翻译。但是...
全部展开
The delivery date is 17th, we're worried that it would delayed your receiving if the documents remain unsent.
外贸英语中 delivery date 就是开船期，
公函一般用we，us， 不用I，me。
这里没有说清楚究竟是谁寄给谁单证，所以就按照原文意思翻译。但是一般都是卖方寄给买方，买方寄给卖方的单证一般对收货没有约束，除非其中有什么约定。
收起