请问有没有英语的古语词典之类的东西?或者大家帮忙列举一下常见的古语...读诗的时候经常见到啊比如thine thee thou 之类的大家再列举一些吧不是。我不是说古训而是英语比如thine thee thou 是
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 07:06:20
请问有没有英语的古语词典之类的东西?或者大家帮忙列举一下常见的古语...读诗的时候经常见到啊比如thine thee thou 之类的大家再列举一些吧不是。我不是说古训而是英语比如thine thee thou 是
请问有没有英语的古语词典之类的东西?或者大家帮忙列举一下常见的古语...
读诗的时候经常见到啊
比如thine thee thou 之类的
大家再列举一些吧
不是。我不是说古训
而是英语
比如thine thee thou 是古英语里的代词。
我就是看莎士比亚才要的。
请问有没有英语的古语词典之类的东西?或者大家帮忙列举一下常见的古语...读诗的时候经常见到啊比如thine thee thou 之类的大家再列举一些吧不是。我不是说古训而是英语比如thine thee thou 是
thine thee thou严格地说不是古英语,应该叫早期现代英语
这里有古英语词典,不过我相信楼主绝对一个词都不认识
话说回来thine,thee,thou是古英语代词þín你的,þe你（宾格）,þu你（主格）的后代.不过发音相差已经很大了
而我们现在使用的your,you,还有莎士比亚时代的 ye的祖先应该是古英语的éower你们的,éow你们（宾格）,gé你们（主格）.发音上ye 和gé还是比较接近的.
由于受到欧洲大陆的影响,英语也学着法语,第二人称用复数来表示尊敬,参考法语的tu你,vous你们/您.之后thou thine thee就被抛弃了,就这么简单
关于早期现代英语,楼主可以找英语史之类的看看,比如剑桥英语史,至少我学校的图书馆里有这套书,书店里也常见嘛~我指的是北京
列举一些嘛,再说一遍,这不叫Old English,而是Early Modern English
第二人称单数+st
thou canst/现代you can
第三人称单数+th
she doth/现代she doez
还有较特殊的变化
thou shalt/现代you shall
thou hast/现代you have
she hath/现代she has
你看莎士比亚就好了
I will luve thee still, my dear.
Till a' the seas gang dry...
之类的。。。
我是PG啊 给的链接不就是 aurelius_sum 的吗。thine thee thou确实不算古英语Old English。连中古英语/Middle English都不算。只算Early Modern English
我再接着补充几个
古英语/早期现代英语/现代英语
单数þu eart/thou art/you are
复数gé sindon/ye a...
全部展开
我是PG啊 给的链接不就是 aurelius_sum 的吗。thine thee thou确实不算古英语Old English。连中古英语/Middle English都不算。只算Early Modern English
我再接着补充几个
古英语/早期现代英语/现代英语
单数þu eart/thou art/you are
复数gé sindon/ye are/you are
þu lufast/thou luvest/you love
he deþ/he doth/he does
þ在以上词里的发音与th相同
收起