英语翻译做国贸的且英文较好的同仁,请帮助翻译如下条款:WE WILL DEDUCT A FEE OF 90.00 FOR DUCOMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCIES.NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF UCP600,IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER T
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/03 13:17:55
英语翻译做国贸的且英文较好的同仁,请帮助翻译如下条款:WE WILL DEDUCT A FEE OF 90.00 FOR DUCOMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCIES.NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF UCP600,IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER T
英语翻译
做国贸的且英文较好的同仁,请帮助翻译如下条款:
WE WILL DEDUCT A FEE OF 90.00 FOR DUCOMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCIES.NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF UCP600,IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND,SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US,TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS.
能解答的早,越准确,越好.
我知道不符点扣90美元,客人接受就没问题.但我想请求将原文较准确地翻译出来.
英语翻译做国贸的且英文较好的同仁,请帮助翻译如下条款:WE WILL DEDUCT A FEE OF 90.00 FOR DUCOMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCIES.NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF UCP600,IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER T
其他的一般不用看的,就知道不符点交单将扣90美元就可以了,只要客人接受不符点交单就没问题了.
我学的是报关 不知道这翻译对你啊有用
翻译：我们将扣除手续费为90 ducoments符。尽管规定的，如果我们拒付单据，但我们会保留权利，接受不符点，受这种我们可以接受的放弃，释放文件，对放弃没有提及有关的主持人提供有相反的书面指示收到了我们的演讲前，这些文件的发布。...
全部展开
我学的是报关 不知道这翻译对你啊有用
翻译：我们将扣除手续费为90 ducoments符。尽管规定的，如果我们拒付单据，但我们会保留权利，接受不符点，受这种我们可以接受的放弃，释放文件，对放弃没有提及有关的主持人提供有相反的书面指示收到了我们的演讲前，这些文件的发布。
收起