大众情人翻成英语怎么说?情圣呢?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 19:45:04
大众情人翻成英语怎么说?情圣呢?
大众情人翻成英语怎么说?情圣呢?
大众情人翻成英语怎么说?情圣呢?
people's lover是直译,不是很准确!
大众情人：LADY'S MAN
情圣：Love the King
playboy
Lovers of masses
people's lover~ 正解
people's lover
Lady's man is right.我在书里见过.
大众情人
Mass lovers
情圣
Lover
public lover
public inamorato
playboy
casanova
lady`s man
womanizer
prince on a white horse
指英俊潇洒、作风奔放、野性旺盛、喜欢扎在女人堆儿里的男人
（注：十七世纪意大利情圣Casanova,据说是顶级美男子，女人对他是人见人爱，他也是来者不据。不过他好象也有真爱，有待继续考证。视语境不同casanova可褒可贬）...
全部展开
casanova
lady`s man
womanizer
prince on a white horse
指英俊潇洒、作风奔放、野性旺盛、喜欢扎在女人堆儿里的男人
（注：十七世纪意大利情圣Casanova,据说是顶级美男子，女人对他是人见人爱，他也是来者不据。不过他好象也有真爱，有待继续考证。视语境不同casanova可褒可贬）
收起
我个人认为大众情人不就是“万人迷”咯。我在china daily上看见他写陈好“万人迷”是"Miss Charming" 你可以套用一下咯，如果是男的，就"Mr. Charming"咯！
别完全相信那些在线翻译，害死你也不知道怎么回事！用在线翻译翻译出来的英文还是要自己检查一下，修改一下！检查过了，你就知道在线翻译是多么不可靠！
不过，作个参考是可取的！...
全部展开
我个人认为大众情人不就是“万人迷”咯。我在china daily上看见他写陈好“万人迷”是"Miss Charming" 你可以套用一下咯，如果是男的，就"Mr. Charming"咯！
别完全相信那些在线翻译，害死你也不知道怎么回事！用在线翻译翻译出来的英文还是要自己检查一下，修改一下！检查过了，你就知道在线翻译是多么不可靠！
不过，作个参考是可取的！
收起