谁在北京新东方上过三级口译班?具体讲什么内容?上课怎么个安排?我是非英语专业的,英语基础还行,非常喜欢英语,最终是想考一个口译证书的.感觉自己听外电新闻也就能听懂百分之三十吧,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 22:52:52
谁在北京新东方上过三级口译班?具体讲什么内容?上课怎么个安排?我是非英语专业的,英语基础还行,非常喜欢英语,最终是想考一个口译证书的.感觉自己听外电新闻也就能听懂百分之三十吧,
谁在北京新东方上过三级口译班?具体讲什么内容?上课怎么个安排?
我是非英语专业的,英语基础还行,非常喜欢英语,最终是想考一个口译证书的.感觉自己听外电新闻也就能听懂百分之三十吧,也没有系统的学习过翻译,只是喜欢翻译而已,今年暑假报一个新东方三口班能跟得上吗?学员是不是都很厉害?怕自己跟不上~学下来也白花钱~我四级580,六级504,若报三笔的话报班收获大吗?
谁在北京新东方上过三级口译班?具体讲什么内容?上课怎么个安排?我是非英语专业的,英语基础还行,非常喜欢英语,最终是想考一个口译证书的.感觉自己听外电新闻也就能听懂百分之三十吧,
会有收获的,不过建议你先上北京新东方论坛上看看杨军老师发布的今年各个班的老师名单.有几个新老师挺雷人的……最好选择有李元、杨军、冬雷、郭庆淼这几个人的班,这样就不白来了.你看看哪个校区的暑假班是他们上的,就报那个校区的.以你的水平不会白去的,会有收获的.
另外,如果你对翻译一点也没接触过的话,我倒建议你 报一个听说翻译班,虽然价格比三口班贵,但是多了笔译和视译.尤其是这个笔译,必是北外高翻的武峰老师讲的,非常不错.笔译的功底加上听力的基础就是口译了.所以笔译的基本功对于口译来说是非常重要的.对了,李元老师讲的口译课主要是讲如何用符号做笔记,这个在交传中也很重要.
学员倒是什么水平的都有.这你倒不必担心跟不上.肯定有比你好的,也有不如你的.老师得在完成教学内容的基础上照顾大多数人的接受能力.其实报班只是通过这些正在做翻译的老师们来知道翻译是怎么一回事,并且学会练习翻译甚至是真正学习英语的方法.真正提高自己翻译水平,还是在于课后回家日积月累的磨练.老师们都留有自己的邮箱,做的笔译什么的都可以发过去随时批改.