求英文翻译;谢谢一路默默的陪着我

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 16:26:03
求英文翻译;谢谢一路默默的陪着我求英文翻译;谢谢一路默默的陪着我求英文翻译;谢谢一路默默的陪着我一楼,accompany是动词,怎么拿来作名词用?翻译如下:Thankyouforaccompanyin

求英文翻译;谢谢一路默默的陪着我
求英文翻译;谢谢一路默默的陪着我

求英文翻译;谢谢一路默默的陪着我
一楼,accompany是动词,怎么拿来作名词用?
翻译如下:
Thank you for accompanying me all the way silently.
或:Thank you for being with me all the way without any complaint.

Thanks for your quiet accompany(陪) along the way.
谢谢一路默默的陪着我
or
Thanks for your accompany(陪) silently along the way.
ok?

Really appreciate for you being here, always, quite supportive.
意译滴 语言贵在意达 不毕太拘泥字对字的一个个翻译滴