英语翻译At taht moment another train,also on a downline,swerved inwards towards them,for a moment with almost alaming effect.此句的结构分析和翻译,

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 11:48:58
英语翻译Attahtmomentanothertrain,alsoonadownline,swervedinwardstowardsthem,foramomentwithalmostalamingef

英语翻译At taht moment another train,also on a downline,swerved inwards towards them,for a moment with almost alaming effect.此句的结构分析和翻译,
英语翻译
At taht moment another train,also on a downline,swerved inwards towards them,for a moment with almost alaming effect.此句的结构分析和翻译,

英语翻译At taht moment another train,also on a downline,swerved inwards towards them,for a moment with almost alaming effect.此句的结构分析和翻译,
主语;another train 谓语：swerved inwards towards 宾语them 其他都是状语.
翻译：正在那时,另列也是下行的车,突然转向,冲他们驶来.一刹那间,情况十分危急
这里的train 我个人觉得不一定是列车,因为列车时有轨的不会转向,只会脱轨.另train有列队行进的车,人或动物的意思,所以我倾向于翻译成“车”最后一个分句,我是有点意译,with alarming effects 字面上是 “有告急的效果”所以我就翻译成情况十分危急.

another train-主语，swerved-谓语，inwards towards them-宾语，, also on a downline-补语补充说明train的状态，for a moment with almost alaming effect-补语补充说明them的状态。
翻译：在那一刻，同在下行线路上的另一辆火车突然转向他们冲过来，人们一下都变得惊恐起来。...

全部展开

another train-主语，swerved-谓语，inwards towards them-宾语，, also on a downline-补语补充说明train的状态，for a moment with almost alaming effect-补语补充说明them的状态。
翻译：在那一刻，同在下行线路上的另一辆火车突然转向他们冲过来，人们一下都变得惊恐起来。

收起

太有难度了。。。

英语翻译At taht moment another train,also on a downline,swerved inwards towards them,for a moment with almost alaming effect.此句的结构分析和翻译, in a moment、at a moment是什么意思 英语翻译taht 改成 that for a moment,for the moment,the moment,in a moment,at the moment的区别. at the moment.at a moment都啥意思啊? at a moment 与at the moment有什么区别? in a moment ,at a moment ,on a moment ,for a moment 的区别 taht is a at the moment for a moment just a moment a moment later for a moment,in a moment,for the moment,at the moment 怎样区分? at the moment和 in a moment 用于什么时态 at the moment,at that moment,in a moment,a moment ago的区别与具体翻译、句型 for a moment,at a moment, in a moment的区别是什么?谢谢 in a mimute =at the moment A.at the moment B.the moment C.for the moment D.in a moment的区别是什么rt I'm busy ( ).A.at the moment B.at that moment C.in a mmoment D.just a moment 英语翻译At this moment,I say?I do?I have only looked like a fool!See you all this change 英语翻译Anything ____ _____ _____ ____ _____ at that moment.