英语翻译We're in each others armsSoon we're miles apartCan you imagine how I'll missYour touch and your kissShort moments of timeWe have left to share our love我们彼此相拥不久我们将分离你能想像我会多么思念你的抚摸和你

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 21:18:33
英语翻译We''reineachothersarmsSoonwe''remilesapartCanyouimaginehowI''llmissYourtouchandyourkissShortmoments

英语翻译We're in each others armsSoon we're miles apartCan you imagine how I'll missYour touch and your kissShort moments of timeWe have left to share our love我们彼此相拥不久我们将分离你能想像我会多么思念你的抚摸和你
英语翻译
We're in each others arms
Soon we're miles apart
Can you imagine how I'll miss
Your touch and your kiss
Short moments of time
We have left to share our love
我们彼此相拥
不久我们将分离
你能想像我会多么思念
你的抚摸和你的吻
时间不多了
-------请问,最后一句怎么翻译比较准确?为什么用完成时态?
可不可以来个比较权威的。感觉萧兄弟的回答挺专业的,但“那些我们曾经留下分享我们爱情的瞬间”怎么读起来不太顺啊?

英语翻译We're in each others armsSoon we're miles apartCan you imagine how I'll missYour touch and your kissShort moments of timeWe have left to share our love我们彼此相拥不久我们将分离你能想像我会多么思念你的抚摸和你
Short moments of time
We have left to share our love
= We have left short moments of time to share our love.
我们相爱的时间所剩无几

We're in each others arms Soon we're miles apart Can you imagine how I'll miss Your touch and your kiss Short moments of time We have left to share our love we each other supports soon us to separate you to be able to imagine me to be able to miss your stroking not to be many with yours lips time

我们应该留下来分享我们的爱

只剩爱仅可分享

我们不得不彼此分开,但仍要享有我们的爱。
(过去的爱对现在产生的影响,要我们彼此共同记忆,共同享受,所以用完成时)

我们已经留下我们的爱

我们相爱的时间已经不多了

have在这里表示必须,不得不怎么样...
我们不得不分开,用孤独分享爱的滋味

帮你翻译一下,有没有追加分数阿,呵呵
萧饮寒
We're in each others arms
我们相拥在彼此的怀抱
Soon we're miles apart
不久我们就将分别
Can you imagine how I'll miss
你可以想象吗?我是如此思念
Your touch and your kiss

全部展开

帮你翻译一下,有没有追加分数阿,呵呵
萧饮寒
We're in each others arms
我们相拥在彼此的怀抱
Soon we're miles apart
不久我们就将分别
Can you imagine how I'll miss
你可以想象吗?我是如此思念
Your touch and your kiss
你的爱抚和你的吻
Short moments of time
还有那些短暂的瞬间
We have left to share our love
我们曾经一起分享爱情
-------请问,最后一句怎么翻译比较准确?为什么用完成时态?
touch, kiss, moments都是miss的宾语
we have ...是定语从句修饰time的
用来描述time的,用完成时表示这些动作先发生

收起

Friendship helps us understand ____kind of pelple we are,why we need each ot in the end we're the merely people,each with the same needs We`re not meant for each other. I hope we're not love each 英语翻译Adele - My Same You said I'm stubborn and I never give in I think you're stubborn 'cept you're always softening You say I'm selfish,I agree with you on that I think you're giving out in way too much in fact I say we've only known each oth We forget each other in each We're always a---- with each other about money.B--- working as a doctor,he also writes novels in. We're in Class___?___. We can bring in books and magazines from home and s_ them each other首字母填空We‘re h__than any oher students in the world 英语翻译We're in each others armsSoon we're miles apartCan you imagine how I'll missYour touch and your kissShort moments of timeWe have left to share our love我们彼此相拥不久我们将分离你能想像我会多么思念你的抚摸和你 英语翻译as long as we got each othershow me that smile againoh,show me that smiledon't waste another minute on your cryin'we're nowhere near the endwe're nowhere nearthe best is ready to beginall in a cloudy dazei look into your eyes and see them 英语翻译How many true friends can one have in lifeHow much friendship can surviveToday we part and shake hand`s with each otherTrue friendship always remains in our heartsEven though we`re apart todayWe will meet again,next timeEven if we cannot Perhaps╮we're not right for each other 英语翻译I don't know if we each have a destiny or if we're all just floating around accidental like on a breeze... 英语翻译I am you Let them say,we seldom see each other You're always in my heart,with me Let them say,we can't be together They always talk the same I am you,you are me,We need nobody else All that I have now I will give only to you All that I ha 英语翻译remind youWho passed away each one in the fightThere was no doubt we started for prideAnd your grief stays too longthen the war brings it worstTell me why?we're stuck in this deep black holeCount it from meNo one knows our day'll beDon't 英语翻译we live in a small town and almost everyone knows each other we're not fully aware of.修饰的是什么?是什么成份in psychodynamic perspective,each of us is driven by motives,needs,and conflicts we're not fully aware of.