The shopkeeper did not want to sell for what he thought was not enough.如何翻译,
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 23:38:41
The shopkeeper did not want to sell for what he thought was not enough.如何翻译,
The shopkeeper did not want to sell for what he thought was not enough.如何翻译,
The shopkeeper did not want to sell for what he thought was not enough.如何翻译,
这个商店经理不愿意以一个他觉得不够的价钱卖东西.
就是说,如果他觉得价钱不够高,他就不愿意卖.
LS是对的。
这个店主不想以一个不够高的价格卖东西。
这是一个宾语从句,如果翻译的时候头大的话可以这么看一下:
The shopkeeper did not want to sell 可以译为 这个店主不想卖
for what he thought was not enough 对于他认为不够的
组合一下整理语言,就是这个店主不想以一个低价卖东西。
全部展开
LS是对的。
这个店主不想以一个不够高的价格卖东西。
这是一个宾语从句,如果翻译的时候头大的话可以这么看一下:
The shopkeeper did not want to sell 可以译为 这个店主不想卖
for what he thought was not enough 对于他认为不够的
组合一下整理语言,就是这个店主不想以一个低价卖东西。
就是说后面的what he thought was not enough是修饰他前面不想卖的东西的价格的。
收起
店主不想卖他认为价格不够高的东西。
店主并不想以他认为低的价格出售。
店主并不想以他认为低的价格出售。