谁能把这段英文译成中文?Most people think of concrete as a modern material,but its history begins with the Romans,who used it to build their aqueducts and amphitheaters.Another common mis-conception is that concerete is used only in the con

谁能把这段英文译成中文?Most people think of concrete as a modern material,but its history begins with the Romans,who used it to build their aqueducts and amphitheaters.Another common mis-conception is that concerete is used only in the con
谁能把这段英文译成中文?
Most people think of concrete as a modern material,but its history begins with the Romans,who used it to build their aqueducts and amphitheaters.Another common mis-conception is that concerete is used only in the construction of large buildings(apart from foundations).Concrete is a misture of water,stone,and sand with a binder(usually Portland cement).Today an industry has grown up that precasts concrete into forms suitable for house walls and roofs,as wellas for applications in bigger buildings.When a set or molds is made for this purpose,the process is called battery casting.

谁能把这段英文译成中文?Most people think of concrete as a modern material,but its history begins with the Romans,who used it to build their aqueducts and amphitheaters.Another common mis-conception is that concerete is used only in the con
许多人把混凝土想成一个现代的产物,然而,它却始于罗马时代.罗马人用它来建造沟渠,建造竞技场.另一种错误的观点则认为混凝土只能用来建造大型的房屋（除了做根基以外）.混凝土是水、石头、沙子和一种粘合的东西（一般是用波兰水泥）的混合物.如今,有一种工业兴起,那便是为铸造房屋而预制的浇混凝土模板,我们可以用它们来直接作为房屋的墙壁和地板,因此,这就为建造大楼提供了便利.如果是利用一整套或者一些部分来达到这个目的的话,这个过程就叫做“整套铸件”
备注：最后那个词可能不太专业,你再修改一下

大多数人认为的具体(水泥）作为一个现代材料，但其历史始于罗马，谁用它来建立自己的水渠和amphitheaters 。另一个常见的错误观念是，混凝土只用于建造大型建筑物（除基础） 。混凝土是一种合剂的水，石头，沙子，并与粘结剂（通常为硅酸盐水泥） 。今天，一个行业也长大了，这precasts具体到形式适合于房屋墙壁和屋顶，因为wellas应用在更大的buildings.When一套或模具是用于这一目...

全部展开

大多数人认为的具体(水泥）作为一个现代材料，但其历史始于罗马，谁用它来建立自己的水渠和amphitheaters 。另一个常见的错误观念是，混凝土只用于建造大型建筑物（除基础） 。混凝土是一种合剂的水，石头，沙子，并与粘结剂（通常为硅酸盐水泥） 。今天，一个行业也长大了，这precasts具体到形式适合于房屋墙壁和屋顶，因为wellas应用在更大的buildings.When一套或模具是用于这一目的，这个过程被称为电池铸造。
再查查字典罗~有些我也不记得。好运

收起

大多数人认为混凝土只是现代建筑材料。事实上，可以追溯到古罗马时代。那里的人们用它建造了大量的引水渠道和一些竞技场。
还有些人错位的认为，混凝土只是用在奠基基础和大型建筑筑上，其实，混凝土是水、石子和沙子用粘合物调和而成的，一般的粘合物是波兰水泥。
现在，有这样一些工业在市场上慢慢兴起，他们吧混凝土浇铸成不通的样子，以方便在房屋的墙上，屋顶上和大型建筑上直接使用。
人们...

全部展开

大多数人认为混凝土只是现代建筑材料。事实上，可以追溯到古罗马时代。那里的人们用它建造了大量的引水渠道和一些竞技场。
还有些人错位的认为，混凝土只是用在奠基基础和大型建筑筑上，其实，混凝土是水、石子和沙子用粘合物调和而成的，一般的粘合物是波兰水泥。
现在，有这样一些工业在市场上慢慢兴起，他们吧混凝土浇铸成不通的样子，以方便在房屋的墙上，屋顶上和大型建筑上直接使用。
人们把用工具或模型来浇铸混凝土的过程称之为“成套铸件”。
Note：很多专业词汇不是记得很清楚，所以翻译上有些专业词汇可能叫法有误。谢谢！

收起