英语翻译“很远就听见马蹄声,原来是李家打仗的儿子回来了,家乡父老都到这家来探望.有的相亲们拿出好吃的水果；有的拿出鸡鸭鱼肉来,大家都为这个李家感到高兴.姐姐伸手看看弟弟的手
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 22:59:23
英语翻译“很远就听见马蹄声,原来是李家打仗的儿子回来了,家乡父老都到这家来探望.有的相亲们拿出好吃的水果；有的拿出鸡鸭鱼肉来,大家都为这个李家感到高兴.姐姐伸手看看弟弟的手
英语翻译
“很远就听见马蹄声,原来是李家打仗的儿子回来了,家乡父老都到这家来探望.有的相亲们拿出好吃的水果；有的拿出鸡鸭鱼肉来,大家都为这个李家感到高兴.姐姐伸手看看弟弟的手上有没有伤口；母亲则观察儿子瘦了没有；父亲则责怪儿子身在远方不好好照顾自己.” 把这段文字翻译成文言文
英语翻译“很远就听见马蹄声,原来是李家打仗的儿子回来了,家乡父老都到这家来探望.有的相亲们拿出好吃的水果；有的拿出鸡鸭鱼肉来,大家都为这个李家感到高兴.姐姐伸手看看弟弟的手
遥闻奔马之蹄声,由遐而迩,盖赴敌之李氏子凯旋也.邑之父老皆来李门慰之.或出甘甜美果相赠,或出禽、鱼、豚肉敬遗,情意拳拳,皆为李氏由衷欢欣也.其姊手抚弟之臂,察其留创痕未也,其母自顶至踵,审子羸矣未也,其父则责子远驻穷塞而不知自惜自爱其七尺之驱也.
遥闻奔马之蹄声，由遐而迩，盖赴敌之李氏子凯旋也。邑之父老皆来李门慰之。或出甘甜美果相赠，或出禽、鱼、豚肉敬遗，情意拳拳，皆为李氏由衷欢欣也。其姊手抚弟之臂，察其留创痕未也，其母自顶至踵，审子羸矣未也，其父则责子远驻穷塞而不知自惜自爱其七尺之驱也。...
全部展开
遥闻奔马之蹄声，由遐而迩，盖赴敌之李氏子凯旋也。邑之父老皆来李门慰之。或出甘甜美果相赠，或出禽、鱼、豚肉敬遗，情意拳拳，皆为李氏由衷欢欣也。其姊手抚弟之臂，察其留创痕未也，其母自顶至踵，审子羸矣未也，其父则责子远驻穷塞而不知自惜自爱其七尺之驱也。
收起
这我学过！
遥闻奔马之蹄声，由遐而迩，盖赴敌之李氏子凯旋也。邑之父老皆来李门慰之。或出甘甜美果相赠，或出禽、鱼、豚肉敬遗，情意拳拳，皆为李氏由衷欢欣也。其姊手抚弟之臂，察其留创痕未也，其母自顶至踵，审子羸矣未也，其父则责子远驻穷塞而不知自惜自爱其七尺之驱也。...
全部展开
这我学过！
遥闻奔马之蹄声，由遐而迩，盖赴敌之李氏子凯旋也。邑之父老皆来李门慰之。或出甘甜美果相赠，或出禽、鱼、豚肉敬遗，情意拳拳，皆为李氏由衷欢欣也。其姊手抚弟之臂，察其留创痕未也，其母自顶至踵，审子羸矣未也，其父则责子远驻穷塞而不知自惜自爱其七尺之驱也。
收起
闻奔马之蹄声，由遐而迩，盖赴敌之李氏子凯旋也。邑之父老皆来李门慰之。或出甘甜美果相赠，或出禽、鱼、豚肉敬遗，情意拳拳，皆为李氏由衷欢欣也。其姊手抚弟之臂，察其留创痕未也，其母自顶至踵，审子羸矣未也，其父则责子远驻穷塞而不知自惜自爱其七尺之驱也。
表达了家人亲戚对儿子的挂念，也隐约表达了对战争的厌恶....
全部展开
闻奔马之蹄声，由遐而迩，盖赴敌之李氏子凯旋也。邑之父老皆来李门慰之。或出甘甜美果相赠，或出禽、鱼、豚肉敬遗，情意拳拳，皆为李氏由衷欢欣也。其姊手抚弟之臂，察其留创痕未也，其母自顶至踵，审子羸矣未也，其父则责子远驻穷塞而不知自惜自爱其七尺之驱也。
表达了家人亲戚对儿子的挂念，也隐约表达了对战争的厌恶.
收起
遥闻踏马，李郎破敌还乡，乡邻皆登门以慰，或赠美果，或予鲜肉，皆为之欢快也，姊挽手确其体肤，母环顾忧其肥瘦，其父则怜其身处他乡而不自惜也。