你们都不能走进我的心 这句话的英文翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 06:38:59
你们都不能走进我的心这句话的英文翻译你们都不能走进我的心这句话的英文翻译你们都不能走进我的心这句话的英文翻译这句话,按照语义学的定义,不严谨,容易产生歧义:1.解读为:你们都不理解我;2.解读为,我的

你们都不能走进我的心 这句话的英文翻译
你们都不能走进我的心 这句话的英文翻译

你们都不能走进我的心 这句话的英文翻译
这句话,按照语义学的定义,不严谨,容易产生歧义:
1. 解读为:你们都不理解我;
2. 解读为,我的心里排斥你们所有人.

前者:You all fail to understand me.
后者:None of you is cut out for me.

You can't walk into my heart .

All of you can't live in my heart.

You can't come into my heart

you cannot all open up my heart .
you cannot all into my heart .

you can not open(go into) my heart