英语翻译我在Google在线翻译上查找：“科技发展有限公司”翻译如下：Science and Technology Development Co.,Ltd.而我打“北京爱尚伊科技发展有限公司”翻译如下：Beijing Ai Shang Yi Technology Development Co
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 23:23:27
英语翻译我在Google在线翻译上查找：“科技发展有限公司”翻译如下：Science and Technology Development Co.,Ltd.而我打“北京爱尚伊科技发展有限公司”翻译如下：Beijing Ai Shang Yi Technology Development Co
英语翻译
我在Google在线翻译上查找：“科技发展有限公司”翻译如下：Science and Technology Development Co.,Ltd.
而我打“北京爱尚伊科技发展有限公司”翻译如下：Beijing Ai Shang Yi Technology Development Co.,Ltd.
为什么会有不同?
那怎么翻译才是正确的?
英语翻译我在Google在线翻译上查找：“科技发展有限公司”翻译如下：Science and Technology Development Co.,Ltd.而我打“北京爱尚伊科技发展有限公司”翻译如下：Beijing Ai Shang Yi Technology Development Co
第一个译的是科技 发展有限公司,此处将科技发展当做了名词是公司的名字,所以将科技译为科学和技术两个词Science and Technology Development Co.,Ltd.
第二个译的是科技发展有限公司,这里科,技,基本上是一个意思故为了翻译的需要就省略了一个译做Technology Development Co.,Ltd
建议使用第二个
一般都是翻译为：Technology Development CO.,Ltd
如果不想强调是科学技术，就还是用后一个吧
第一个加了SCINCE科学
都一样
但第二个好一点，第一个太长了
科技发展有限公司:Science and technology development Co., LTD
北京爱尚伊科技发展有限公司 :
Beijing love is Iraq technology development Co., LTD
建议用后面一个
第一个是 把科技分成了科学和技术的缩写，科学给翻译成了Science，技术又翻译成Technology
第二个是 直接把科技翻译成Technology，因为Technology也有科技的意思。
都可以吧。
我觉得纯正的外国人会用sci & tech来代替吧，因为很常用，而原词又太长了，所以就简写了。