英语翻译You work in the import department of Shen Zhen Company.You company is planning to import some French wine.Ms Faubert,the sales manager of a French company has mailed you a copy of catalogue and a price list.Please reply to Ms Faubert.The

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 03:56:03
英语翻译YouworkintheimportdepartmentofShenZhenCompany.YoucompanyisplanningtoimportsomeFrenchwine.MsFaube

英语翻译You work in the import department of Shen Zhen Company.You company is planning to import some French wine.Ms Faubert,the sales manager of a French company has mailed you a copy of catalogue and a price list.Please reply to Ms Faubert.The
英语翻译
You work in the import department of Shen Zhen Company.You company is planning to import some French wine.Ms Faubert,the sales manager of a French company has mailed you a copy of catalogue and a price list.Please reply to Ms Faubert.The following points shall be included.
1.express your thanks
2.show interest in their products
3.ask for two bottles of wine as samples,each for No.253 and No.106 at your cost(include the price of the wine and the post)
4.ask Ms Faubert to send you the samples by air mail
5.ask about the discount for an order over 1000 bottles
6.ask about the packaging of the product
7.ask about the delivery time(the days after the order is placed)
8.ask about how to make the payment

英语翻译You work in the import department of Shen Zhen Company.You company is planning to import some French wine.Ms Faubert,the sales manager of a French company has mailed you a copy of catalogue and a price list.Please reply to Ms Faubert.The
是回信吧!如下:
Dear MS.Faubert,
Your copy of catalogue along with price list are well received with great thanks.We are very interested in your products and we are sure there will be great market in China for your products.
Would you pls advise the price based on FOB SHENZHEN for NO.253 and NO.106,pls include the price both of the wine and the post.And kindly advise the packaing of it.And we would firstly to receive 2samples each for the above 2mentioned wines.Pls send by air mail.
I also want to know if we place an order of over 1000 bottles that can we have an discount?If so ,how's the discount?How long can you deliver after we place the official order?And what is your payment terms?
Your early favorable reply will be much appreciated.
BEST REGARDS
XXXX

You work in the import department of Shen Zhen Company. You company is planning to import some French wine. Ms Faubert, the sales manager of a French company has mailed you a copy of catalogue and a p...

全部展开

You work in the import department of Shen Zhen Company. You company is planning to import some French wine. Ms Faubert, the sales manager of a French company has mailed you a copy of catalogue and a price list. Please reply to Ms Faubert. The following points shall be included.
你在深圳一家外贸公司进口部工作,您公司计划进口法国葡萄酒。法国公司的销售经理(Faubert 小姐)已经发给你一个目录和价格单的副本。请给Faubert 小姐回信。应该包含如下信息
1. express your thanks
表示感谢
2. show interest in their products
表示对他们产品感兴趣
3. ask for two bottles of wine as samples, each for No.253 and No.106 at your cost(include the price of the wine and the post)
要两瓶葡萄酒作为样品,253号和106号,由你付款(包含葡萄酒费用和邮寄费用)
4. ask Ms Faubert to send you the samples by air mail
要求Faubert 小姐用空运发样品
5. ask about the discount for an order over 1000 bottles
问一下要订1000瓶的折扣
6. ask about the packaging of the product
问产品的包装
7. ask about the delivery time(the days after the order is placed)
问交货时间(下订单后多少天)
8. ask about how to make the payment
问付款方式

收起

你在深圳公司的进口部工作(货品输入部门也可以)。你们公司计划购进一些法国葡萄酒。一家法国公司的销售经理福伯特小姐(名字不用翻译的其实)已经给你发了一封产品目录和价格表的复印件。请回复福伯特小姐,要包含一下的几点内容:
1.表达出你的感谢之情
2.表示对他们产品的兴趣
3.索取两瓶样品酒,编号分别为253和106(包含两瓶酒的价格和邮费)
4.要求福伯特小姐以航空邮件...

全部展开

你在深圳公司的进口部工作(货品输入部门也可以)。你们公司计划购进一些法国葡萄酒。一家法国公司的销售经理福伯特小姐(名字不用翻译的其实)已经给你发了一封产品目录和价格表的复印件。请回复福伯特小姐,要包含一下的几点内容:
1.表达出你的感谢之情
2.表示对他们产品的兴趣
3.索取两瓶样品酒,编号分别为253和106(包含两瓶酒的价格和邮费)
4.要求福伯特小姐以航空邮件(空运)的形式邮递样品
5.询问订单超过1000瓶酒的优惠(折扣)
6.询问产品的包装
7.询问交货时间(下订单之后)
8.询问如何付款

收起

你在一个深圳公司的进口部门任职。你的公司计划进口一批法国红酒。一个法国公司的销售经理Ms Faubert已经给你发了产品的目录和价格表。请回复Ms Faubert,回复的内容要包括一下几个方面。
1.表达你的谢意。
2.表达对他们的产品有兴趣。
3.请求两瓶红酒最为样品。一个为No.253,另一个为No.106
4.请求Ms Faubert用航空邮件给你们发样品。<...

全部展开

你在一个深圳公司的进口部门任职。你的公司计划进口一批法国红酒。一个法国公司的销售经理Ms Faubert已经给你发了产品的目录和价格表。请回复Ms Faubert,回复的内容要包括一下几个方面。
1.表达你的谢意。
2.表达对他们的产品有兴趣。
3.请求两瓶红酒最为样品。一个为No.253,另一个为No.106
4.请求Ms Faubert用航空邮件给你们发样品。
5.问一下订购1000瓶以上的折扣是多少。
6.询问产品的包装问题。
7.询问发货时间(自订单确定后算起)
8.询问如何付款
大概这样理解。OVER...
顺便做一下广告~~~~~外贸网站建设。QQ:363086302

收起