Do your work in the way I have shown you.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 16:33:24
DoyourworkinthewayIhaveshownyou.DoyourworkinthewayIhaveshownyou.DoyourworkinthewayIhaveshownyou.用我给你

Do your work in the way I have shown you.
Do your work in the way I have shown you.

Do your work in the way I have shown you.
用我给你演示的方法去工作.

你是按照我教的方法去做(工作)的吗?

就照我说的做

你是按我示范的方法做的吗?
(绝对正确!)

这个句子有点奇怪,一般在DO后面跟主语而不是跟所有格形式。是不是“Do you work in the way I have shown you.”?
你在这方面的工作是按我展示你(的方式)吗?

我觉得荀梦人和安杰罗翻译的正确,荀梦人翻译的比较正式化书面化;而安杰罗翻译的比较口语化,简洁准确!我个人比较同意安杰罗的翻译~~
分析一下就是,“do sth.”是口语中你想让人做某事而常用的句子,不是疑问句,这里其实就是“Do your work.”而“in the way I have shown you”是对“your work”的解释补充。...

全部展开

我觉得荀梦人和安杰罗翻译的正确,荀梦人翻译的比较正式化书面化;而安杰罗翻译的比较口语化,简洁准确!我个人比较同意安杰罗的翻译~~
分析一下就是,“do sth.”是口语中你想让人做某事而常用的句子,不是疑问句,这里其实就是“Do your work.”而“in the way I have shown you”是对“your work”的解释补充。

收起

Do your work in the way I have shown you. The more careful you are ,the better you ___(do) in your future work to be successful ,the first thing is to do is fall in love with your work. In the work,please do not disturb You should do your own work改为同义句You should do the work()() WHAT do YOU do In the morning in your school -------your brothers --------(work) in the same school 急 Do you agree that the viewer must be moved by a work of art to appreciate it?Explain your response ,isolating details in the work or its oresentation that support your opinionmagical and curative act How important do you think your major is in your future work and life? ()the student in your school work hard at English可填 are is does do 对不起实在没多少分the student 是复数吧 She can't do the work,she needs your help. She can't do the work----------your help. She can do theShe can't do the work,she needs your help.She can't do the work----------your help.She can do the work----------your help. 按要求写出答句What was your grandpa before?Where did he work before?What was your grandma before?Where did she work before?What will you be?What do you want to do in the future?What will yourfriend do in the future?Will you be a teacher in the hao do your like the life in your city? 英语口语高手进来帮个忙!talking about your daily work you work as a secretary for the manager in a company.talk about your daily work to a friend.1.think about what you usually do in your daily work.2.make a 2-minute talk about it.设个口 What ____(do) your sister do in the afternoon? Do your parents keep to do sports in the morning? what did your father do when he was in shanghai?-----he_____ in a car factory.(work) 请问Do your work in the way that I have shown you.that是什么成分什么意思?that 是不是引导补语的,还是同位语?