这句话用英文怎么表达得清楚,以下交货期是基于附件的时间表,如果里面的某个过程（流程）出现延迟,例如设计图你们公司延迟提供等等,这个交货时间可能会被延迟.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 17:49:57
这句话用英文怎么表达得清楚,以下交货期是基于附件的时间表,如果里面的某个过程（流程）出现延迟,例如设计图你们公司延迟提供等等,这个交货时间可能会被延迟.
这句话用英文怎么表达得清楚,
以下交货期是基于附件的时间表,如果里面的某个过程（流程）出现延迟,例如设计图你们公司延迟提供等等,这个交货时间可能会被延迟.
这句话用英文怎么表达得清楚,以下交货期是基于附件的时间表,如果里面的某个过程（流程）出现延迟,例如设计图你们公司延迟提供等等,这个交货时间可能会被延迟.
The following leadtime is based on the schedule attached, this ETD will be delayed if any process postponed, such like failure to provide design sketch timely.
自我感觉还算言简意赅吧……
Following delivery time is based on attached schedule. If any process is delayed, such as your company is failed to provide design on time, the actual delivery time may be delayed.
以下交货期是基于附件的时间表，如果里面的某个过程（流程）出现延迟，例如设计图你们公司延迟提供等等，这个交货时间可能会被延迟。（翻译是）The following delivery isaccessory based on theschedule, if the inside ofa process (process)delays, such as thedesign of your company...
全部展开
以下交货期是基于附件的时间表，如果里面的某个过程（流程）出现延迟，例如设计图你们公司延迟提供等等，这个交货时间可能会被延迟。（翻译是）The following delivery isaccessory based on theschedule, if the inside ofa process (process)delays, such as thedesign of your companyon this delay, deliverytime may be delayed.《采纳采纳…
收起
【以下交货期是基于附件的时间表，如果里面的某个过程（流程）出现延迟，例如设计图你们公司延迟提供等等，这个交货时间可能会被延迟。】
【The below delivery date is based on the enclosed timing schedule. If some process delay, for example, the design drawing is provid...
全部展开
【以下交货期是基于附件的时间表，如果里面的某个过程（流程）出现延迟，例如设计图你们公司延迟提供等等，这个交货时间可能会被延迟。】
【The below delivery date is based on the enclosed timing schedule. If some process delay, for example, the design drawing is provided late by your company, the delivery date might also delay. 】
希望以上的翻译你喜欢。如有问题，请随时追问。如您满意，还望采纳。谢谢啦！
收起