英语翻译Luigi Vanvitelli and the Reggia at CasertaClement XII’s consolation prize of the Trevi Fountain commission to Salvi was coupled with another commission to the second runner-up in the Lateran competition,Luigi Vanvitelli.Vanvitelli was t

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/21 20:27:28

英语翻译LuigiVanvitelliandtheReggiaatCasertaClementXII’sconsolationprizeoftheTreviFountaincommissiontoSa

英语翻译Luigi Vanvitelli and the Reggia at CasertaClement XII’s consolation prize of the Trevi Fountain commission to Salvi was coupled with another commission to the second runner-up in the Lateran competition,Luigi Vanvitelli.Vanvitelli was t
英语翻译
Luigi Vanvitelli and the Reggia at Caserta
Clement XII’s consolation prize of the Trevi Fountain commission to Salvi was coupled with another commission to the second runner-up in the Lateran competition,Luigi Vanvitelli.Vanvitelli was the son of a Dutch landscape painter working in Italy,Gaspar Van Wittel,who Italianized his son’s last name.Luigi trained like many in his day in scenography yet found employ in civil engineering.His participation in the competition for the facade of the Lateran assured his reputation although the bulk of his work continued to be in rather utilitarian tasks.He built the bastions and quarantine hospital in the pope’s Adriatic port of Ancona,his consolation prize,and reorganized Michelangelo’s Church of Santa Maria degli Angeli in Rome,itself a reintegration of the ancient Baths of Diocletian,which stirred criticism comparable to the contemporaneous Pantheon restorations.As head architect of the building commission at Saint Peter’s,called the Fabbrica,his restoration project of Michelangelo’s dome was contested yet successful.In Vanvitelli,the indispensable professional qualifications of engineer and architect,scenographer and coordinator were recognized by,among many,King Carlos III of Naples.
Naples and the southern reaches of the Italian peninsula,ancient Magna Graecia,had been ruled over by a succession of foreign powers.The early eighteenth century brought the Bourbon
monarchy to Naples under Carlos III.Born the son of King Felipe V
of Spain and Elisabetta Farnese,Carlos inherited not only the
traditions arcing back through the French Bourbons to King Louis
XIV,his great-grandfather,but also through his maternal line to the Farnese and Medici dynasties of Italy.Carlos III became,in 1734,the absolute monarch of the new and autonomous Kingdom of Two
Sicilies which bordered the papal states to the south.Naples,which
for over two centuries had languished,was now under Carlos’s rule
to be promoted to rank with Madrid,Paris,and Rome.Carlos
instigated ameliorative policies in architecture,urbanism,and regional infrastructure that became a primary function of his reign.By ordering landed aristocrats to be physically present at the capital’s urban court,Carlos stimulated the local economy in construction while simultaneously directing Naples toward a more cosmopolitan image.The king set the example by supporting the arts,undertaking archeological excavations at the buried ancient city of Herculaneum,and building several royal palaces.
Carlos had lived in many of his parents’ residences,yet the
structures available to the new monarch in Naples were not up to
those standards either in the nature of their planning or in their lessthan-imposing scale.At Portici,the Herculaneum excavation site on the bay of Naples,he began a great royal palace more for the good fishing than the promise of archeological finds the site promised.
我要的是通顺啊！翻得好再加100分！
On a hill above Naples at Capodimonte he had a hunting lodge built that outstripped in its ambitious scope that modest program.Both palaces were in large part the work of a Sicilian architect,Giovanni Antonio Medrano,but both projects proved insufficient in Carlos’s eye on
aesthetic,representational,and functional grounds.
Finding local architects lacking,Carlos turned to Rome’s prominent architectural culture for the professionals he required.Nicola Salvi was first on his wish list,but with the architect in ill health and concerned for the ongoing fountain project,he deferred,
recommending instead his collaborator Vanvitelli.Benedict XIV may have been loath to see not only Vanvitelli but also another of his prized architects,Ferdinando Fuga,summoned by the powerful new monarch to the south,but the pope sent them along at the close of the Holy
Year of 1750 as a diplomatic payment of cultural tokens.

全部展开

这是第一段里滴
罗吉万维泰利和的Reggia在卡塞塔
克莱门特十二的佣金的特雷维喷泉的安慰奖萨尔维与另一委托加上季军在拉特朗竞争，罗吉Vanvitelli.Vanvitelli是一位荷兰风景画家在意大利工作的儿子，帕尔凡Wittel，他谁Italianized儿子的姓氏。路易吉训练像他那个时代的许多在透视画法尚未找到雇用土木工程。他在拉特兰为保证他的正面竞争，参与的声誉，虽然他的大部分工作仍然是在相当功利的任务。他建立了教皇的安科纳亚得里亚海港的堡垒和检疫医院，他的安慰奖，并重新在罗马米开朗基罗的天使之后堂，本身就是对戴克里先，这激起批评媲美当时神殿修复的古浴场重返社会。作为团长，在圣彼得的，称为组合机床，他的米开朗基罗的圆顶的修复工程建设委员会建筑师争议仍未成功。在万维泰利，工程师和建筑师的，scenographer和协调是不可或缺的专业资格认可，其中许多人，国王卡洛斯三世那不勒斯。
那不勒斯和意大利半岛南部到达，古麦格纳Graecia，已被裁定由外国powers.The继承了18世纪初所带来的波旁
帝制下那不勒斯卡洛斯三世。出生的儿子的国王费利佩V
西班牙和伊丽莎白凡尼斯，卡洛斯不仅继承
通过对传统电弧法国波旁王朝国王路易回
十四，他的曾祖父，而且还通过他的母亲行到法尔内塞和意大利美第奇王朝。卡洛斯三世成为在1734年，该两个新的和自主的王国绝对君主
其中教皇国接壤的南部西西里。那不勒斯，这
两个多世纪以来冷落，是根据卡洛斯的规则现在
职级晋升到与马德里，巴黎和罗马。卡洛斯
煽动建筑，城市规划改良政策和区域基础设施，成为了他的统治的主要功能。下令将身体贵族降落在首都的城市到庭，卡洛斯刺激了当地经济建设的同时朝向更国际化image.The那不勒斯国王设置，支持艺术的例子，承诺在埋古城的考古发掘赫库兰尼姆，建设若干皇家宫殿。
卡洛斯一直住在他父母的住宅很多，但
结构提供给新国王在那不勒斯未达到
无论是在其规划或在其每种不超过，实行规模性质的标准。在波尔蒂奇，对那不勒斯海湾赫库兰尼姆发掘现场，他开始为比考古诺言捕鱼一大王宫更发现该网站承诺。

第二段滴
在一个以上的那不勒斯，他在卡波迪蒙特山上建有狩猎小屋，在其雄心勃勃的范围，规模不大的方案超过。宫殿都在很大程度上西西里的一个建筑师的工作，乔瓦尼安东尼梅德拉诺，但事实证明这两个项目在卡洛斯的眼睛就不够
美学，代表性和功能的理由。
寻找当地建筑师缺乏，卡洛斯转向为专业人士罗马的著名建筑文化的他要求。尼古拉萨尔维首次在他的愿望清单，但与健康欠佳的建筑师和正在进行的喷泉工程而言，他推迟，
而他的合作者万维泰利建议。本笃十四可能是不愿意看到的不仅是万维泰利，而且他的珍贵的建筑师，费迪南多风雅在强大的新国王召集到南部，另一但是教皇派在圣关闭它们沿
1750年作为一种文化符号外交付款。

收起

全部展开

路易吉Vanvitelli和Reggia在塔
克莱门特虽然很安慰奖的特列维喷泉委员会被加上另一个委员会你好吗,第二次获得拉特兰竞争,路易吉VanvitelliVanvitelli,他的父亲是一名荷兰的风景画家工作在意大利,加斯帕·Wittel Italianized,给他的儿子的名字命名。像许多在他训练有素的路易吉在scenography迄今为止发现的土建工程。他参与竞争的门面拉特兰向他的名声,尽管他的大部分工作继续成为相当功利的任务。他建堡垒和检疫医院在教皇的港口,他亚得里亚海安可安慰奖,并重组米开朗基罗的教会在罗马圣玛丽亚信息系统开发Angeli,本身就是一种重返古老的浴戴克里先,使批评与同时代的万神殿修复。作为大厦的建筑师委员会,称为圣彼德Fabbrica修复工程,他的米开朗基罗的圆顶是争夺还成功。在Vanvitelli不可或缺的专业资格,工程师和设计师,scenographer和协调员被认可,在很多,国王胡安·卡洛斯III那不勒斯。
那不勒斯和南方的意大利半岛,古老的地区,一直统治着由一连串的外国列强18世纪早期的波旁带来的
君主那不勒斯在III。卡洛斯。王的儿子出生的马萨V
西班牙和Elisabetta Farnese不仅继承,卡洛斯
传统的弧回到国王路易。罔
14世,他的曾祖父,但是也可以通过他的母亲的Farnese和Medici意大利王朝。卡洛斯三世成为在1734、专制君主的新和自治王国的两个
Sicilies教皇国间的南部。那不勒斯,
两个多世纪已经萎缩,现在在卡洛斯的统治
要提升到与皇家马德里、巴黎、罗马。卡洛斯。
毕竟在建筑、教唆都市政策和区域的基础设施,成为最主要的功能。通过开关落贵族身体在首都城市法院,卡洛斯刺激当地经济建设,同时引导那不勒斯向着更国际化形象国王的例子来支持艺术考古发掘工作,承担了埋在古城海格立斯,并建立几个皇家宫殿。
卡洛斯曾住在他的许多父母的住宅,然而
新辟构造可在那不勒斯并不是的
这些标准在其计划或在他们的lessthan-imposing规模。在Portici挖掘现场,海格立斯在那不勒斯海湾,他开始了一个伟大的皇宫更有利于钓鱼比承诺的考古发现这个网站的承诺。

收起

全部展开

收起

楼主去下个金山词霸就行了或者在这上面也能翻译，http://www.hao123.com/ss/fy.htm

全部展开

罗吉万维泰利和第十二的Reggia在卡塞塔克莱门特的喷泉委员会安慰奖的特雷维到萨尔维是加上佣金另一个季军在拉特朗竞争，罗吉Vanvitelli.Vanvitelli是意大利的儿子工作的荷兰风景画家中，加斯帕尔凡Wittel，谁Italianized儿子的姓氏。路易吉训练像他那个时代的许多在透视画法尚未找到雇用土木工程。他在拉特兰为保证他的正面竞争，参与的声誉，虽然他的大部分工作仍然是在相当功利的任务。他建立了教皇的安科纳亚得里亚海港的堡垒和检疫医院，他的安慰奖，并重新在罗马米开朗基罗的天使之后堂，本身就是对戴克里先，这激起批评媲美当时神殿修复的古浴场重返社会。作为团长，在圣彼得的，称为组合机床，他的米开朗基罗的圆顶的修复工程建设委员会建筑师争议仍未成功。在万维泰利，不可缺少的scenographer和协调专业资格的工程师和建筑师，他们认识到朝鲜半岛，其中许多人，国王卡洛斯三世那不勒斯。那不勒斯的意大利南部和上游，古麦格纳Graecia，一直统治了一个由继承18世纪初外国powers.The带来的波旁王室下到那不勒斯卡洛斯三世。儿子出生的法尔内塞国王费利佩五世和伊丽莎白西班牙，卡洛斯不仅继承了传统电弧回意大利美第奇王朝的通过法国波旁王朝国王路易十四，他的曾祖父，而且还通过他的母系法尔内塞和到。卡洛斯三世成为1734年，在中，南部的绝对君主的教皇国接壤的新的和自主的两西西里王国。那不勒斯，这两个多世纪以来冷落，现在的规则是根据卡洛斯的职级晋升到与马德里，巴黎和罗马。卡洛斯煽动，城市化改良政策架构，以及区域的基础设施成了他的统治的主要功能。下令将身体贵族降落在首都的城市到庭，卡洛斯刺激了当地经济建设的同时朝向更国际化image.The那不勒斯国王设置，支持艺术的例子，承诺在埋古城的考古发掘赫库兰尼姆，建设若干皇家宫殿。卡洛斯一直住在宿舍，他的很多父母，但结构提供给新国王在那不勒斯未达到这些标准无论在规模或性质，其规划中的每种不超过-征收。在波尔蒂奇，对那不勒斯海湾赫库兰尼姆发掘现场，他开始为比考古诺言捕鱼一大王宫更发现该网站承诺

收起