我想问下意大利语人称代词中那个做主语,做直接补语和间接补语是什么意思?比如说portarle,到底说的是带来给间接补语中的 她,还是直接补语中的 您 或是她们,在学习意语的书中人称代词的那
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/08 16:51:20
我想问下意大利语人称代词中那个做主语,做直接补语和间接补语是什么意思?比如说portarle,到底说的是带来给间接补语中的 她,还是直接补语中的 您 或是她们,在学习意语的书中人称代词的那
我想问下意大利语人称代词中那个做主语,做直接补语和间接补语是什么意思?
比如说portarle,到底说的是带来给间接补语中的 她,还是直接补语中的 您 或是她们,在学习意语的书中人称代词的那个表格我一直不能理解,因为本人只有初中文化而且还是自学意大利语所以有一定难度,还请懂意文的人简单明了的说下.
我想问下意大利语人称代词中那个做主语,做直接补语和间接补语是什么意思?比如说portarle,到底说的是带来给间接补语中的 她,还是直接补语中的 您 或是她们,在学习意语的书中人称代词的那
亲爱的朋友：
首先：意大利语中有直接代词 还有就是间接代词
直接代词有：
MI(我）
TI（你）
LO（他） LA（她）
CI（我们）
VI（你们）
LI（他们） LE（她们）
由于意大利语中,名词有阴阳性之分,所以LO： 代表单数阳性；LA: 代表单数阴性；同理,LI：代表复数阳性；LE:代表复数阴性.
直接代词什么时候用呢?简单点说,是接在及物动词后面,用来替代直接宾语.举个例子好让你明白：
叫,喊CHIAMARE 是个及物动词
我叫他：IO CHIAMO LUI=LO CHIAMO
我叫她：IO CHIAMO LEI=LA CHIAMO
我叫我们：IO CHIAMO NOI=CI CHIAMO
我叫你们：IO CHIAMO VOI=VI CHIAMO
我叫他们：IO CHIAMO LORO=LI CHIAMO
我叫她们：IO CHIAMO LORO=LE CHIAMO
间接代词有：
MI(给、对我）
TI（给、对你）
GLI（给、对他） LE（给、对她）
CI（给、对我们）
VI（给、对你们）
GLI（给、对他们=给、对她们）
间接代词什么时候用呢?简单点说,同理,但是接在 不 及物动词后面,用来替代间接宾语.举个例子好让你明白：
打电话TELEFONARE 是个不及物动词
我打电话给他：IO TELEFONO A LUI=GLI TELEFONO
我打电话给她：IO TELEFONO A LEI=LE TELEFONO
我打电话给我们：IO TELEFONO A NOI=CI TELEFONO
我打电话给你们：IO TELEFONO A VOI=VI TELEFONO
我打电话给他们：IO TELEFONO A LORO=GLI TELEFONO
我打电话给她们：IO TELEFONO A LORO=GLI TELEFONO
注意点：
1.MI TI CI VI的直接代词和间接代词都是一样的,所以请根据具体的句子分析,分析的方法 请看动词：是及物还是不及物!
2.LE 请你看清我上述的中文翻译
直接代词LE:是她们的意思（阴性复数）
间接代词LE:是给她的意思（阴性单数）
3.GLI 请你注意
GLI 有3种意思 但是GLI是间接代词
一种是:给他（阳性单数）
一种是：给他们（阳性复数）
一种是：给她们（阴性复数）
所以,要好好根据具体的句子多做分析
最好的办法学习间接代词和直接代词的方法,请你找一篇意大利语的文章,找出其中的所有的代词,好好多做分析!
很快你就可以好好掌握了!
附加：意大利语中的代词还有CI NE,又是个难点,慢慢来!
希望我的回答给你帮助.