There’s nothing more beautiful than a smile that struggles through tears

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/08 17:33:07
There’snothingmorebeautifulthanasmilethatstrugglesthroughtearsThere’snothingmorebeautifulthanasmilet

There’s nothing more beautiful than a smile that struggles through tears
There’s nothing more beautiful than a smile that struggles through tears

There’s nothing more beautiful than a smile that struggles through tears
在与泪水的抗争中,没有比微笑更好的事物了.

最美的是从泪水挣脱出来的那个微笑。

There’s nothing more beautiful than a smile that struggles through tears. 世上最美的,莫过于从泪水中挣脱出来的那个微笑。 Life is too short. So

在与泪水的抗争中,没有比微笑更好的事物了。

在面对挫折时没有比微笑更好的方法了。这是意译,个人觉得有时用这种方法比直译好。

新航道英语非常道版:翻译为 笑从苦中来。呵呵可以参考一下