英语翻译我喜欢的女孩在古巴 我只知道她的地址的西班牙语 不知道中文的意思 上次她没事说清楚 而我又不好问她父母 他们不怎么喜欢我 求强人帮我翻译一下我用Google翻译过了 不怎么通顺

英语翻译我喜欢的女孩在古巴 我只知道她的地址的西班牙语 不知道中文的意思 上次她没事说清楚 而我又不好问她父母 他们不怎么喜欢我 求强人帮我翻译一下我用Google翻译过了 不怎么通顺
英语翻译
我喜欢的女孩在古巴 我只知道她的地址的西班牙语 不知道中文的意思 上次她没事说清楚 而我又不好问她父母 他们不怎么喜欢我 求强人帮我翻译一下
我用Google翻译过了 不怎么通顺 下面是原文
Agencia de correos Tarará
Código postal:19120
Tarará,habana del este,civdad de la habana,cuba proqnama de Espa ol para estudiantes chinos
Pregaratoria Unidad 1 Grupo 3
Edificio:2 Piso:990 Habitación:8
Nombre:Dora (Chen Sisi)
Teléfono:2056

英语翻译我喜欢的女孩在古巴 我只知道她的地址的西班牙语 不知道中文的意思 上次她没事说清楚 而我又不好问她父母 他们不怎么喜欢我 求强人帮我翻译一下我用Google翻译过了 不怎么通顺
本来看到在古巴上学chali1986回答了我就不想回答了,可chali1986你没答对啊!
应该是
达拉拉（Tarará）邮局
邮编：19120
哈瓦那市东哈瓦那区 达拉拉 中国留学生西语学习项目（这个你写的有错误,应该是ciudad de la habana, programa de Español para...）
预科1部3班
2号楼990号8宿舍.
姓名：Dora（中文名我就不译了,你肯定知道）
电话：2056
crossscarxxxx译得还不错,外号一支蚂蚁应该知道古巴首都叫什么名吧?chali1986,你在古巴呆的时间还不够,Habana del Este和Habana Vieja、Centro Habana一样,是哈瓦那的一个区,叫“东哈瓦那”.

Tarará (达拉拿,地区名)邮局
邮政编码:19120
达拉拿区,哈巴纳(猜想是古巴首府)古巴(应该现在是国家了,以前都是俺兄弟瓦斯特罗说了算的)
programa de Español para los estudiantes chinos
(中国学生)西班牙语学习班
Preparatoria Unidad 1 Grupo 3

全部展开

Tarará (达拉拿,地区名)邮局
邮政编码:19120
达拉拿区,哈巴纳(猜想是古巴首府)古巴(应该现在是国家了,以前都是俺兄弟瓦斯特罗说了算的)
programa de Español para los estudiantes chinos
(中国学生)西班牙语学习班
Preparatoria Unidad 1 Grupo 3
预备1班第3级
Edificio: 2 Piso: 990 Habitación: 8
二楼990号内8(床位?单间?)
Nombre: Dora (Chen Sisi)
名字:躲辣(程思司)(好象李师师,宋江的相好)
电话:2056?(你咋不全写出来哇)

收起

呵呵 你女朋友给我在一个校区哦 呵呵 我也在古巴 他什么时候来的呀 哦 刚来 呵呵 第四批 不过你的地址似乎不是很对 有点麻烦 我记得不用这样写呀
邮局：Tarará市的邮局
邮编：19120
古巴哈瓦那市的东面tarara市 对于中国留学生的西班牙语系
预备一部三班
2号楼 990号 8宿舍
姓名：Dora(陈思思)
电话...

全部展开

呵呵 你女朋友给我在一个校区哦 呵呵 我也在古巴 他什么时候来的呀 哦 刚来 呵呵 第四批 不过你的地址似乎不是很对 有点麻烦 我记得不用这样写呀
邮局：Tarará市的邮局
邮编：19120
古巴哈瓦那市的东面tarara市 对于中国留学生的西班牙语系
预备一部三班
2号楼 990号 8宿舍
姓名：Dora(陈思思)
电话：2056

收起

现在Tarara德correos

Codigo邮政:19120

Tarara,habana青年节,civdad·德·proqnama古巴哈瓦那,西班牙的ol唐三彩丝光黄斜纹裤如何顺利

Pregaratoria Unidad 1 Grupo 3

地下2个Habitacion文娱:8
<...

全部展开

现在Tarara德correos

Codigo邮政:19120

Tarara,habana青年节,civdad·德·proqnama古巴哈瓦那,西班牙的ol唐三彩丝光黄斜纹裤如何顺利

Pregaratoria Unidad 1 Grupo 3

地下2个Habitacion文娱:8

Nombre朵(陈茜茜公主)。

Telefono 2056。

收起

其实如果要写信寄东西的话照抄就可以了啊 不用明白什么意思
邮局：Tarará邮局
邮编：19120
古巴哈瓦那城东哈瓦那地区Tarará 面向中国留学生的西班牙语教学项目
预科一号分部三班
2号楼990室8号房间
姓名：Dora(陈思思)
电话：2056