英语翻译谢谢您的回复.请查收附件的正式订单,我们将在这两天付款,请确认以下的银行账号是否正确./////////////////////////另外请注意,当贵司收到货款后请帮忙安排以下事宜：1.货物从欧洲空

英语翻译谢谢您的回复.请查收附件的正式订单,我们将在这两天付款,请确认以下的银行账号是否正确./////////////////////////另外请注意,当贵司收到货款后请帮忙安排以下事宜：1.货物从欧洲空
英语翻译
谢谢您的回复.
请查收附件的正式订单,我们将在这两天付款,请确认以下的银行账号是否正确.
/////////////////////////
另外请注意,当贵司收到货款后请帮忙安排以下事宜：
1.货物从欧洲空运至香港,请将空运单附在上面.
2.安排发货前,请提供货物空运单和盖有贵司章印的发票和装箱单,扫描并邮件给我们,对便核对是否有误.
3.请记录以下空运至香港的地址:
需要补充问题:
空运费用到付即可,怎么表示?

英语翻译谢谢您的回复.请查收附件的正式订单,我们将在这两天付款,请确认以下的银行账号是否正确./////////////////////////另外请注意,当贵司收到货款后请帮忙安排以下事宜：1.货物从欧洲空
Thanks for you reply.
Please check your formal order.We will execute the payments within two days.Please check your bank account below is correct.
//////////
By the way,please note to arrange below measures after receiving the payment.
1.The goods will be transported from Europe to HongKong.Please attach the air B/L with it.
2.Before deliverying the goods,please offer us the air B/L,the innvoice with the stamp of your company and the packing list.You may send them througn E-mail so that we can check it's totally correct.
3.Please take down the below address of HongKong where the goods will be transported~
外贸翻译是我的特长~

谢谢您的回复。
Thank you for your feedback
请查收附件的正式订单，我们将在这两天付款，请确认以下的银行账号是否正确。
Enclosed please find the official order, we will arrange the payment in this couple of days, please double check ...

全部展开

谢谢您的回复。
Thank you for your feedback
请查收附件的正式订单，我们将在这两天付款，请确认以下的银行账号是否正确。
Enclosed please find the official order, we will arrange the payment in this couple of days, please double check the bank NO, is it right?
另外请注意，当贵司收到货款后请帮忙安排以下事宜：
PS: please arrange these things as below after your received the payment
1.货物从欧洲空运至香港,请将空运单附在上面.
Please arrange the goods by air from Europe to HK, and attached the B/L on it
2.安排发货前,请提供货物空运单和盖有贵司章印的发票和装箱单,扫描并邮件给我们,对便核对是否有误.
please provide the B/L and invoice and packing list to us before delivery the goods, so that we can check is it right?
3.请记录以下空运至香港的地址:
please notes that the deailed HK address:

收起

TKS for your reply
Pls check the PO(proforma order) that I attached.We will arrange payment within future two days.Pls check your bank account below is correct.
///////
In addition，Pls hel...

全部展开

TKS for your reply
Pls check the PO(proforma order) that I attached.We will arrange payment within future two days.Pls check your bank account below is correct.
///////
In addition，Pls help to arrange below issues when you get the payment.
1.The goods will be transported from Europe to Honkong.Pls attach the airway BL
2.Pls provide us the airway BL ,Invoice and Packing list with your company chop before delivering the goods.You should mail them to us by scan for checking.
3.Pls record the below address of Hongkong where the products will be transported
The air-express charge will be payed by receiver 实在不知道到付的专有名词是什么

收起