英语翻译它讲述一座古堡中住着一位发明家,制造出了各种东西,最后还造出了一个机器人.然而,没有等到机器人最后完成,发明家就去世了,留下已有人类心智却残留着一双剪刀手的爱德华独自

英语翻译它讲述一座古堡中住着一位发明家,制造出了各种东西,最后还造出了一个机器人.然而,没有等到机器人最后完成,发明家就去世了,留下已有人类心智却残留着一双剪刀手的爱德华独自
英语翻译
它讲述一座古堡中住着一位发明家,制造出了各种东西,最后还造出了一个机器人.然而,没有等到机器人最后完成,发明家就去世了,留下已有人类心智却残留着一双剪刀手的爱德华独自在古堡生活.不知过了多少岁月,一位推销化妆品的中年女子佩格误闯城堡,发现了形容古怪的爱德华.好心的佩格没有被爱德华惨白的肤色和张牙舞爪的剪刀手吓倒,而是怜其孤独,把他带回了自己的家.佩格住在一个色调明丽的小社区里,女邻居们都喜欢调情、窥探、以及搬弄是非.爱德华的出现,给她们百无聊赖的生活增添了新鲜的刺激,所以大家都对他表现出了极大的友好甚至亲昵.当他展露出用剪刀手修剪植物、设计发型的才华,全镇的人几乎都为他癫狂了,把他当成了明星一样的宠儿.但他也有自己的痛苦,那就是爱上了佩格的女儿、美丽绝俗的金.金早已有了男友,而且对这位家庭新成员一直有抵触情绪.为了金的一个请求,爱德华硬着头皮潜入金男友父亲的豪宅,不慎被警察逮捕后也没有吐露真相,唯恐连累心上人.虽然他不久由于“没有判断是非的能力”被释放,但周围的人都把他看成蓄意抢劫财物的危险分子,对他以及佩格全家敬而远之.在这一过程中,金逐渐看清了男友的丑恶嘴脸,与他决裂,并对爱德华产生了好感.圣诞夜大雪纷飞,矛盾达到了最高潮,爱德华越想做好事就反而被误会得越深,全镇居民都要求驱逐爱德华,甚至连佩格也认为他应该回到古堡中去.在古堡的打斗中爱德华杀死了金恶毒的男友,金也接受了爱德华不求回报的爱.这是爱情最初的交融,也是最后一次的交融,从此爱德华永远隐藏进了不为人知的角落,在那里修剪他的植物、冰雪、和爱情……

英语翻译它讲述一座古堡中住着一位发明家,制造出了各种东西,最后还造出了一个机器人.然而,没有等到机器人最后完成,发明家就去世了,留下已有人类心智却残留着一双剪刀手的爱德华独自
从英文版的wiki粘贴过来的
An elderly woman tells a story to her granddaughter of a man with scissors for hands named Edward,the creation of an inventor.The inventor was inspired to make an artificial man due to the anthropomorphic appearance of his other inventions.He raised Edward as his son and tutored him in various subjects,but died while in the act of offering a pair of hands to Edward.Many years later,local Avon saleswoman Peg Boggs,after failing to make profits in her suburban neighborhood,visits a Gothic mansion on a hill.There,she finds Edward,and convinces him to have her take him in.Edward befriends Peg's young son,Kevin and,after an initial misstep,her teenage daughter Kim.
Peg's neighbors become curious and thrilled at Edward's masterful skills at hedge clipping and haircutting.However,two of the townspeople,a religious fanatic named Esmeralda and Kim's jock boyfriend Jim,dislike him immediately.Joyce,a "lonely housewife",suggests that Edward open a haircutting salon with her.While examining a proposed site,she attempts to seduce him,confusing Edward,who escapes the room in a state of panic.Edward attempts to bring up the subject of her actions while the family is having dinner,but no one reacts to the news.
Wanting money for a van,Jim takes advantage of Edward's ability to pick locks and breaks into his father's house.The burglar alarm sounds and all but Edward escape,despite Kim's angry insistence that they return for him.Edward is arrested,but released when a psychological examination reveals that his isolation allowed him to live without a traditional sense of ethics.The arresting officer,Allen,befriends the timid Edward,sensing his intrinsic goodness.The neighbors start to question Edward's personality.Meanwhile,infuriated by Edward's rejection,Joyce gets revenge on him by claiming that he tried to rape her.Many of the neighbors begin to gossip and slowly turn against Edward.During Christmas,Edward is therefore hated and feared by almost everyone around him except the Boggs family,thus making him an outcast.
While the family is setting up Christmas decorations,Edward carves an ice sculpture from a block of ice.The ice shavings create the effect of falling snow,under which Kim dances.Jim catches Kim's attention,whereupon Edward accidentally cuts Kim's hand.Jim assumes that Edward deliberately harmed her,and uses this as a pretext to attack Edward in a jealous rage.Kim gets really angry with Jim and breaks up with him.He angrily storms off.The situation worsens when Kevin is almost run over by Jim's drunken friend.Edward pushes Kevin out of the way,and unintentionally cuts his face while trying to make sure he's okay.The neighbors misunderstand the situation,thinking Edward attacked Kevin.Edward flees back to his hill-top mansion.That was the last straw for the neighbors as they form an angry mob and pursue him.Peg tells the neighbors that Kevin is fine,but they don't listen to her.Officer Allen unsuccessfully attempts to turn back the mob by giving them the impression that Edward is dead.He fires his gun a few times and tries to tell them that it's all over.They continue to the mansion,presumably to kill Edward themselves and/or to verify Officer Allen's claims that Edward is dead.
Kim rushes to the mansion before the mob can get there and reunites with Edward and tells him that Kevin is alright.Jim follows them and battles Edward and Kim,and is eventually stabbed by Edward and pushed through a window landing on the ground a couple of stories below.The mob arrives shortly after and reacts to Jim's lifeless body with shock.Kim professes her love for Edward and kisses him goodbye.She then goes out of the mansion and convinces the mob that Edward and Jim killed each other in the fight.All the neighbors return to their homes,while Joyce is seen guilty and ashamed for making up the rumor about Edward which led to his ostracism and alleged death.The elderly woman from the beginning reappears,as she finishes telling her granddaughter the story.It is revealed that Edward is still alive and "creating snow" from his ice sculptures,which fall upon the valley below.The elderly woman reveals to her granddaughter that she is,in fact,Kim.She refuses to visit Edward because she wants Edward to remember her the way she was in her youth.