英语翻译I understand you,but I want to understand myself more,to exceed myself.I hope my thoughts can be more broad,tolerant and generous.这样译可以吗?欢迎大家给好的翻译建议.

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/08 05:30:30
英语翻译Iunderstandyou,butIwanttounderstandmyselfmore,toexceedmyself.Ihopemythoughtscanbemorebroad,toler

英语翻译I understand you,but I want to understand myself more,to exceed myself.I hope my thoughts can be more broad,tolerant and generous.这样译可以吗?欢迎大家给好的翻译建议.
英语翻译
I understand you,but I want to understand myself more,to exceed myself.I hope my thoughts can be more broad,tolerant and generous.
这样译可以吗?欢迎大家给好的翻译建议.

英语翻译I understand you,but I want to understand myself more,to exceed myself.I hope my thoughts can be more broad,tolerant and generous.这样译可以吗?欢迎大家给好的翻译建议.
I know you,but I prefer to know and exceed myself.
I hope I could be more open-minded,tolerant and generous.
你的翻译也没问题.如果一定要说个缺陷,只能说教条化了一点.另外,提问不给分,这始终是不好的.

可以再适当的加些连词，如了解自己，超越自己那个地方。
我的思想用mind更多一些。

直译加意译，不错~

i hope you understand I understand you better You lie,I understand. Can you understand?I Can you understand?I baby i reaiiy hope you understand understand I understand what you said 请问I can understand you , I really hope you understand I hope you understand my I can not understand you. i think you understand me you say you understand 英语翻译now you know and understand English.I will call you this weekend. Can you understand me?Sorrt,I can hardly understand you. 英语翻译Sometimes I really hope to be your man Gona keep you in my heart Gona love you from the start Baby I really hope you understand understand 究竟是‘don't understand’还是‘can't understand'“我不理解你”的英语翻译究竟是‘I don't understand you’还是‘I can't understand you'PS：如果是其中一个 那请告诉我另一个应该什么时候用 I’m afraid I()(understand) you yet I understand your heart,understand what you intended.的意思