英语翻译现在做翻译觉得超级花时间 时间都花在怎么将它组织成中文上 就算看明白了有时也不知道怎么用中文表达出来 烦死啦 打算放弃翻译算啦 想问下往年考研英语翻译这部分的平均得
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 07:34:59
英语翻译现在做翻译觉得超级花时间 时间都花在怎么将它组织成中文上 就算看明白了有时也不知道怎么用中文表达出来 烦死啦 打算放弃翻译算啦 想问下往年考研英语翻译这部分的平均得
英语翻译
现在做翻译觉得超级花时间 时间都花在怎么将它组织成中文上 就算看明白了有时也不知道怎么用中文表达出来 烦死啦 打算放弃翻译算啦 想问下往年考研英语翻译这部分的平均得分是多少
英语翻译现在做翻译觉得超级花时间 时间都花在怎么将它组织成中文上 就算看明白了有时也不知道怎么用中文表达出来 烦死啦 打算放弃翻译算啦 想问下往年考研英语翻译这部分的平均得
这个历来都是得分很低的,你也不要太担心.一分不得的全国也大片大片.
25
..............只要你全写了...不管对不对...对少得1分
能写多少写多少吧
真实可靠的好消息：只要五分钟，领取6位无保护非会员QQ号码，赶快去抢哦http://qq.xiaobaixing.com/haoma/index.htm?514927
我当年的经验是，并没有花太多时间在做翻译练习上，而是找了50篇阅读理解，认真的把全文一句句翻译成中文，不用写出来，视译就可以了。
但遇到不会的词在文章旁边做上标注，每天做下篇文章的话，再看一次前一篇文章 的单词，很快的阅读一遍文章，久了之后，你的英语就会提高，而且翻译出来的东西也能跳出直译进入意译。
你现在的问题是总是被句子圈住，所以知道意思也不知道怎么表达。
考研英语每年...
全部展开
我当年的经验是，并没有花太多时间在做翻译练习上，而是找了50篇阅读理解，认真的把全文一句句翻译成中文，不用写出来，视译就可以了。
但遇到不会的词在文章旁边做上标注，每天做下篇文章的话，再看一次前一篇文章 的单词，很快的阅读一遍文章，久了之后，你的英语就会提高，而且翻译出来的东西也能跳出直译进入意译。
你现在的问题是总是被句子圈住，所以知道意思也不知道怎么表达。
考研英语每年的得分是最低的，一是根本就没读懂，二是没有答到关键词，得分点上。一般翻译给分，要么是你答到得分点上，要么是把整个句子的完整意思答出来了。所以啊，不要放弃翻译，而是用视译的方式把英语提高，这样的话，你的阅读也能提高，翻译也能提高了。
这是一点经验，祝考试成功。有问题的话可以给我短信息。
收起
要翻译找我！！111