英语翻译在完成学业后我将回国,我认为祖国有更利于我发展的空间 ,因为祖国的经济正处在高速发展时期,经济发展必然会需要大量商学方面的人才,我也希望能为国家为社会的发展尽自己的

英语翻译在完成学业后我将回国,我认为祖国有更利于我发展的空间 ,因为祖国的经济正处在高速发展时期,经济发展必然会需要大量商学方面的人才,我也希望能为国家为社会的发展尽自己的
英语翻译
在完成学业后我将回国,我认为祖国有更利于我发展的空间 ,因为祖国的经济正处在高速发展时期,经济发展必然会需要大量商学方面的人才,我也希望能为国家为社会的发展尽自己的一份力量.并且我的家人朋友都在这里,我需要回来.
那个IP朋友，我觉得我翻译的不准确才来寻求帮助的。

英语翻译在完成学业后我将回国,我认为祖国有更利于我发展的空间 ,因为祖国的经济正处在高速发展时期,经济发展必然会需要大量商学方面的人才,我也希望能为国家为社会的发展尽自己的
看来是个出国的学生了.
但是上面的汉语我觉得过于生硬,建议改成下面的,语句简单明了.
（至于家人在国内,签证官也是知道的,可提也不提.）
As soon as I finish my master degree in business administration,I'd like to return back to China directly.First,it simply because I love my motherland very much and I believe my further education in America could help me to make greater contributions to the people and business management that I have a passion for.

直接用金山快译就好了~~

After completing their studies in return I will, I think I am in favor of the motherland more space for the development of the economy because of the motherland is in a period of rapid development, ec...

全部展开

After completing their studies in return I will, I think I am in favor of the motherland more space for the development of the economy because of the motherland is in a period of rapid development, economic development will certainly need a lot of talents in business, I also hope that the state of society development to do its part. My family and friends here, I need to come back. 应该是这个

收起

自己组织下语言，这几个回帖的都是用翻译软件直接翻，你像他们这样写的话会闹笑话的

After completing the studies ，I determined to return to my homeland, I thought that my motherland has the space which favors me to develop, because the country's economy is running in a high speed , t...

全部展开

After completing the studies ，I determined to return to my homeland, I thought that my motherland has the space which favors me to develop, because the country's economy is running in a high speed , the economy development definitely needs a lot of person with the ability of commercial knowledge, I also hope to be able to contribute to the country's development . Besides, my family members and friends are all here, I need to back.

收起

As the economy of my motherland is booming, calling for a great number of business professional talents, I plan to come back after finishing my study for better career development as well as re-unite with all my families and friends, hoping that I can give my own contribution to my motherland.

After completing their studies in return I will, I think I am in favor of the motherland more space for the development of the economy because of the motherland is in a period of rapid development, ec...

全部展开

After completing their studies in return I will, I think I am in favor of the motherland more space for the development of the economy because of the motherland is in a period of rapid development, economic development will certainly need a lot of talents in business, I also hope that the state of society development to do its part. My family and friends here, I need to come back.

收起

As soon as I finish my master degree in business administration, I'd like to return back to China directly. First, it simply because I love my motherland very much and I believe my further education in America could help me to make greater contributions to the people and business management that I have a passion for.

这不是很难的翻译，你还来寻求帮助，我觉得态度有问题

After completing their studies in return, I think I will have my motherland is more advantageous to the development of the country economy, because the space is in rapid development, economic developm...

全部展开

After completing their studies in return, I think I will have my motherland is more advantageous to the development of the country economy, because the space is in rapid development, economic development will need a business talents, and I also hope that country for social development as an own strength. My family and friends here, I need to come back.

收起

After completing their studies in return I will, I think I am in favor of the motherland more space for the development of the economy because of the motherland is in a period of rapid development, ec...

全部展开

After completing their studies in return I will, I think I am in favor of the motherland more space for the development of the economy because of the motherland is in a period of rapid development, economic development will certainly need a lot of talents in business, I also hope that the state of society development to do its part. My family and friends here, I need to come back.
After completing their studies in return I will, I think I am in favor of the motherland more space for the development of the economy because of the motherland is in a period of rapid development, economic development will certainly need a lot of talents in business, I also hope that the state of society development to do its part. My family and friends here, I need to come back.

收起

As I think my motherland could present me a wider develoment space
I decide to return afer finishing my oversea study.It's well known that Chinese economy is in a golden period with rapid develop...

全部展开

As I think my motherland could present me a wider develoment space
I decide to return afer finishing my oversea study.It's well known that Chinese economy is in a golden period with rapid development ,business talents are dear resource for economy development.I hope that I can contribute my efforts for my country .Besides my family and my friends hope for my return.

收起

Finished I will return
I think I am in favor of the motherland more space for the development of
Because of the motherland's economy is in rapid development period,
Economic development wi...

全部展开

Finished I will return
I think I am in favor of the motherland more space for the development of
Because of the motherland's economy is in rapid development period,
Economic development will certainly need a lot of talents in business,
I also hope that the national development of the community to do its part.
My family and friends here, I need to come back.

收起

After completing their studies in return, I think I will have my motherland is more advantageous to the development of the country economy, because the space is in rapid development, economic developm...

全部展开

After completing their studies in return, I think I will have my motherland is more advantageous to the development of the country economy, because the space is in rapid development, economic development will need a business talents, and I also hope that country for social development as an own strength. My family and friends here, I need to come back.
这个好

收起

After completing their studies in return I will, I think I am in favor of the motherland more space for the development of the economy because of the motherland is in a period of rapid development, ec...

全部展开

After completing their studies in return I will, I think I am in favor of the motherland more space for the development of the economy because of the motherland is in a period of rapid development, economic development will certainly need a lot of talents in business, I also hope that the state of society development to do its part. My family and friends here, I need to come back.
GOOGLE翻译

收起

Once fininshing my study, I will go back to my country. A lot of experts, especially in business, are needed by my country, due to the speedy developing in economics. I hope I have a chance to partici...

全部展开

Once fininshing my study, I will go back to my country. A lot of experts, especially in business, are needed by my country, due to the speedy developing in economics. I hope I have a chance to participate and contribute what I learned to my country. All my relatives and friends staying in China are another cause to make decision by myself.

收起

你真的是留学生吗？这段话请一个中学生他都能很准确的翻译出来！！无奈~~

大概是中学生作文...用中文写好了再译出来，阿门