我要翻译一篇英语文章啊% Joint Whois% This server accepts single ASN, IPv4 or IPv6 queries % APNIC resource: whois.apnic.net% [whois.apnic.net node-1]% Whois data copyright terms http://www.apnic.net/db/dbcopyright.htmlinetnum: 222

我要翻译一篇英语文章啊% Joint Whois% This server accepts single ASN, IPv4 or IPv6 queries % APNIC resource: whois.apnic.net% [whois.apnic.net node-1]% Whois data copyright terms http://www.apnic.net/db/dbcopyright.htmlinetnum: 222
我要翻译一篇英语文章啊
% Joint Whois
% This server accepts single ASN, IPv4 or IPv6 queries

% APNIC resource: whois.apnic.net
% [whois.apnic.net node-1]
% Whois data copyright terms http://www.apnic.net/db/dbcopyright.html
inetnum: 222.208.0.0 - 222.215.255.255
netname: CHINANET-SC
descr: CHINANET Sichuan province network
descr: China Telecom
descr: A12,Xin-Jie-Kou-Wai Street
descr: Beijing 100088
country: CN
admin-c: CH93-AP
tech-c: CS408-AP
mnt-by: APNIC-HM
mnt-lower: MAINT-CHINANET-SC
mnt-routes: MAINT-CHINANET-SC
status: ALLOCATED PORTABLE
remarks: -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
remarks: This object can only be updated by APNIC hostmasters.
remarks: To update this object, please contact APNIC
remarks: hostmasters and include your organisation's account
remarks: name in the subject line.
remarks: -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
changed: [email protected] 20040317
source: APNIC
role: CHINANET SICHUAN
address: No.72,Wen Miao Qian Str Chengdu SiChuan PR China
country: CN
phone: +86-28-86190657
fax-no: +86-25-86190641
e-mail: [email protected]
trouble: send anti-spam reports to [email protected]
trouble: send abuse reports to [email protected]
trouble: times in GMT+8
admin-c: YZ43-AP
tech-c: RL357-AP
tech-c: XS16-AP
nic-hdl: CS408-AP
remarks: noc.cd.sc.cn
notify: [email protected]
mnt-by: MAINT-CHINANET-SC
changed: [email protected] 20030318
source: APNIC
person: Chinanet Hostmaster
nic-hdl: CH93-AP
e-mail: [email protected]
address: No.31 ,jingrong street,beijing
address: 100032
phone: +86-10-58501724
fax-no: +86-10-58501724
country: CN
changed: [email protected] 20070416
mnt-by: MAINT-CHINANET
source: APNIC

别翻译的太死板

我要翻译一篇英语文章啊% Joint Whois% This server accepts single ASN, IPv4 or IPv6 queries % APNIC resource: whois.apnic.net% [whois.apnic.net node-1]% Whois data copyright terms http://www.apnic.net/db/dbcopyright.htmlinetnum: 222
（那几个“%”多余了吧~）
联合的WHOIS
这个服务器接受单一的ASN合作,的IPv4或IPv6查询
apnic资源：whois.apnic.net
[ whois.apnic.net节点- 1 ]
inetnum ：222.208.0.0 -2 22.215.255.255
netname ：ChinaNet的-资深大律师
descr ：ChinaNet的四川网络
descr ：中国电信
descr ：a12的,新杰-扣围街
descr ：北京100088
国家：架CN
政府当局- C的：ch93 -鸭
高科技- C的：cs408 -鸭
产妇和新生儿破伤风- ：apnic -陛下
产妇和新生儿破伤风-低：维护- ChinaNet的-资深大律师
产妇和新生儿破伤风-航线：维护- ChinaNet的-资深大律师
现状：分配便携式
备注：-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- +-+-+
备注：此对象,只能更新apnic hostmasters .
备注：要更新此对象,请联络apnic
备注：hostmasters ,并包含您的组织的帐户
备注：名称,在主题行中.
备注：-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- +-+-+
改变：[email protected] 20040317
资料来源：apnic
作用：ChinaNet的四川
地址：no.72 ,文淼钱个STR成都四川公关中国
国家：架CN
电话：+86-28-86190657
传真：+86-25-86190641
[email protected]
麻烦：发送反垃圾邮件报告[email protected]
麻烦：发送虐待的报告[email protected]
麻烦：在格林尼治时间8
政府当局- C的：yz43 -鸭
高科技- C的：rl357 -鸭
高科技- C的：xs16 -鸭
NIC的-高密度脂蛋白：cs408 -鸭
备注：noc.cd.sc.cn
通知：[email protected]
产妇和新生儿破伤风- ：维护- ChinaNet的-资深大律师
改变：[email protected] 20030318
资料来源：apnic
人：ChinaNet的hostmaster
NIC的-高密度脂蛋白：ch93 -鸭
电子邮件：[email protected]
地址：31号,荣街,北京
地址：100032
电话：+86-10-58501724
传真：+86-10-58501724
国家：架CN
改变：[email protected] 20070416
产妇和新生儿破伤风- ：维护- ChinaNet的
资料来源：apnic
不知道行不行,这种翻译是专业翻译,我的肯定会有很多漏洞,不满意可以再改.

这里