麦当劳员工的英文座右铭If you've got time to lean,you've go time to clean.该如何翻译?这句话因该不能以直面意思来翻译,例如:Talk shop all the time.翻译为:三句话不离本行.此问题还望高人指点.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 05:09:05
麦当劳员工的英文座右铭Ifyou''vegottimetolean,you''vegotimetoclean.该如何翻译?这句话因该不能以直面意思来翻译,例如:Talkshopallthetime.翻译为

麦当劳员工的英文座右铭If you've got time to lean,you've go time to clean.该如何翻译?这句话因该不能以直面意思来翻译,例如:Talk shop all the time.翻译为:三句话不离本行.此问题还望高人指点.
麦当劳员工的英文座右铭If you've got time to lean,you've go time to clean.该如何翻译?
这句话因该不能以直面意思来翻译,例如:Talk shop all the time.翻译为:三句话不离本行.
此问题还望高人指点.

麦当劳员工的英文座右铭If you've got time to lean,you've go time to clean.该如何翻译?这句话因该不能以直面意思来翻译,例如:Talk shop all the time.翻译为:三句话不离本行.此问题还望高人指点.
如果你有时间靠着休息,你就有时间清洁卫生.