求译When I am good,I am very good,when I am bad,I am better.请问此句英文如何翻译,出自何处?When I am good,I am very good,when I am bad,I am better.有没有中文的介绍,英语不那么好。

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 15:38:09
求译WhenIamgood,Iamverygood,whenIambad,Iambetter.请问此句英文如何翻译,出自何处?WhenIamgood,Iamverygood,whenIambad,Ia

求译When I am good,I am very good,when I am bad,I am better.请问此句英文如何翻译,出自何处?When I am good,I am very good,when I am bad,I am better.有没有中文的介绍,英语不那么好。
求译When I am good,I am very good,when I am bad,I am better.
请问此句英文如何翻译,出自何处?
When I am good,I am very good,when I am bad,I am better.
有没有中文的介绍,英语不那么好。

求译When I am good,I am very good,when I am bad,I am better.请问此句英文如何翻译,出自何处?When I am good,I am very good,when I am bad,I am better.有没有中文的介绍,英语不那么好。
这句英文是电影“I'M NO ANGEL" 里的一句台词.
出处:米·威斯特(Mae West),《我不是天使》I"m No Angel,1933
这部电影的介绍:
中文介绍:
以后有关电影的问题,你都可以在IMDB网站上找

福无双至,祸不单行

我经常是要么非常顺,要么非常背

当一个人处于顺境时,一切感觉都很好。而当处于逆境时,确可以让他成长。

(1)When I am good
有时我好
(2)I am very good
我非常好
(3)when I am bad
有时我坏
(4)I am better
我会更好的