英语翻译发现目标锁定目标击中目标请指示请求空中支援卧倒最好在有一点缩写比如UCAV是无人战斗机这一类的各种鄙视复制的,我就问这么几个问题,不要别的
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 16:06:15
英语翻译发现目标锁定目标击中目标请指示请求空中支援卧倒最好在有一点缩写比如UCAV是无人战斗机这一类的各种鄙视复制的,我就问这么几个问题,不要别的
英语翻译
发现目标
锁定目标
击中目标
请指示
请求空中支援
卧倒
最好在有一点缩写
比如UCAV是无人战斗机
这一类的
各种鄙视复制的,我就问这么几个问题,不要别的
英语翻译发现目标锁定目标击中目标请指示请求空中支援卧倒最好在有一点缩写比如UCAV是无人战斗机这一类的各种鄙视复制的,我就问这么几个问题,不要别的
补充：
ASAP尽快
target down击中目标
target spotted发现目标
target locked down锁定目标
target confirmed目标确认
please advise请指示
requesting air surport请求空中支援
surpression/covering fire压制/掩护射击
hid in deck卧倒
KIA阵亡 MIA失踪
go forward前进 fall back撤
fire in the hole要炸了
rally up集合
hit them hard狠狠地打
we're pin down我们被压制住了
mama...嗯,这个不用翻译
move your ass/shake your legs快点跑
lock and load子弹上膛
frag them out兄弟们,用炸的
flash bang扔闪光弹
reloading装弹中
gather weapons and ammo兄弟们,刷装备
ka-boom引爆
clear安全(意译)
danger close敌人在500米范围内
charge the building兄弟们,埋C-4,拆楼
boombarmet on the way让敌人尝尝轰炸的滋味
incoming敌人/轰炸来了
medic我不行了
stay sharp/frosty给我提高警惕
roger/copy收到
negetive不行(办不到)
we've got company我们有伴了
dead head爆头
hit the flank攻击侧翼
二楼不专业,居然直译