懂广东话的请帮忙!最近既天气返复无常,一阵间落下雨,一阵间出太阳,出太阳个阵又庆到乜甘,搞到我既心情都唔好,唉.我命苦,哈哈哈.讲返正经,本人系一个唔多得人欢喜既,又生得唔多靓既人.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 00:46:29
懂广东话的请帮忙!最近既天气返复无常,一阵间落下雨,一阵间出太阳,出太阳个阵又庆到乜甘,搞到我既心情都唔好,唉.我命苦,哈哈哈.讲返正经,本人系一个唔多得人欢喜既,又生得唔多靓既人.
懂广东话的请帮忙!
最近既天气返复无常,一阵间落下雨,一阵间出太阳,出太阳个阵又庆到乜甘,搞到我既心情都唔好,唉.我命苦,哈哈哈.
讲返正经,本人系一个唔多得人欢喜既,又生得唔多靓既人.唉,总之好鬼烦,我都唔知自己讲紧乜?
哈哈…嗳嗳…你反反译得到…呵…我都唔系写得好长咋…因为我懒…俗语都有话…乜你懒到甩裤都唔休…嘻…返唔到就用板板绘路下我…我就讲俾你知…
谁懂的话就帮偶翻译下,
懂广东话的请帮忙!最近既天气返复无常,一阵间落下雨,一阵间出太阳,出太阳个阵又庆到乜甘,搞到我既心情都唔好,唉.我命苦,哈哈哈.讲返正经,本人系一个唔多得人欢喜既,又生得唔多靓既人.
最近的天气反复无常,一会下雨,一会出太阳,出太阳的时候又晒得很厉害,弄得我的心情都不好,哎,我命苦,哈哈哈
言归正传,本人是一个少有的令人喜欢的,少有的漂亮的人,哎,总之很烦,我都不知道自己在讲着什么?
哈哈哈,反正你翻译得到,呵,我都不是写得很长,因为我懒,俗语有说,难道你懒到脱裤子?翻译不到就用班班贿赂下我,我讲给你听
谁懂的话就帮我翻译下,
给分!
看得头大
一时下雨 一时出太阳 弄得心情都不好
某个人生得即不惹人喜欢也不靓仔 他自己都不知道他说什么
写得乱七八糟 还要人贿赂你 才告诉偶们读者听
偶吐~~~~~~~~~~~~~~~~~~~```````````
耍我，没门！
反正有分给, 翻译就翻译, 看下边:
最近的天气反复无常, 一会儿下雨, 一会儿出太阳, 出了太阳有热得(乜甘:比较笼统了, 可以多种解释,有人用脏字用这个词可以婉转的代替,这里暂时作"受不了"来解释吧)受不了, 弄得我的心情都很差, 唉...(后边几个不用了吧)
言归正传, 本人是一个不太惹人喜欢的, 有长的(男的不帅, 女的不漂亮)的人. 唉~总之好(鬼:语气组词)烦, 我也不...
全部展开
反正有分给, 翻译就翻译, 看下边:
最近的天气反复无常, 一会儿下雨, 一会儿出太阳, 出了太阳有热得(乜甘:比较笼统了, 可以多种解释,有人用脏字用这个词可以婉转的代替,这里暂时作"受不了"来解释吧)受不了, 弄得我的心情都很差, 唉...(后边几个不用了吧)
言归正传, 本人是一个不太惹人喜欢的, 有长的(男的不帅, 女的不漂亮)的人. 唉~总之好(鬼:语气组词)烦, 我也不知道我在说什么...
下边的这段真有耍人的感觉: 这是提问者说的吗? 还是你要一并翻译的呢? 如果是阁下的要说的话, 那你懂广东话,还要翻译吗??
一并翻译的如下:
哈哈...哎哎...你能翻译...呵...我写得不算长啦...因为我懒...俗话说...你怎么懒到裤子掉了也不拉上去...嘻...翻译不了就用板板贿赂(估计此人不懂这词用读音错别字)我...我就告诉你...
--------------------------------------
板板是什么? 某论坛的.....
收起