英语翻译After more than 3000 years’ evolution,theChinese garden has become a unique landscape.It includes both the large gardenbuilt for royal members’ amusement and the private garden built for scholars,businessmen and retired government off

英语翻译After more than 3000 years’ evolution,theChinese garden has become a unique landscape.It includes both the large gardenbuilt for royal members’ amusement and the private garden built for scholars,businessmen and retired government off
英语翻译

After more than 3000 years’ evolution,theChinese garden has become a unique landscape.It includes both the large gardenbuilt for royal members’ amusement and the private garden built for scholars,businessmen and retired government officials who want to get rid of the noisyouter world.These gardens have constituted a sort of tiny landscape that ismeant to express the due harmonious relationship between man and nature.Thetypical Chinese garden is surrounded by the wall and consisted of ponds,rockwork,trees,flowers,grass and the various kinds of architecture that arelinked by winding roads and aisles.Walking in the garden,People can see aseries of well-designed landscape like landscape painting scroll showing in theface of us.

英语翻译After more than 3000 years’ evolution,theChinese garden has become a unique landscape.It includes both the large gardenbuilt for royal members’ amusement and the private garden built for scholars,businessmen and retired government off
Chinese gardens came into being after three thousand years of evolution and unique landscape.It includes both large garden built for the royal family enjoyment,including academics,businessmen,and former government officials to get rid of the noise of the outside world and build private garden.These gardens constituted an intended to express the human and the nature should be harmonious relations between miniature landscape.A typical Chinese garden surrounded by a fence,garden with ponds,rockeries,trees,flowers and all kinds of building connected by winding paths and corridors.Stroll in the garden,people can see a series of carefully designed like landscape painting show in front of the landscape.

此文早已有人翻了，摘来给你参考：
The Chinese garden is a landscape garden style which has evolved over three thousand years. It includes both the vast gardens of the Chinese emperors and members of the imperial f...

全部展开

此文早已有人翻了，摘来给你参考：
The Chinese garden is a landscape garden style which has evolved over three thousand years. It includes both the vast gardens of the Chinese emperors and members of the imperial family, built for pleasure and to impress, and the more intimate gardens created by scholars, poets, former government officials, soldiers and merchants, made for reflection and escape from the outside world. They create an idealized miniature landscape, which is meant to express the harmony that should exist between man and nature.
A typical Chinese garden is enclosed by walls and includes one or more ponds, rock works, trees and flowers, and an assortment of halls and pavilions within the garden, connected by winding paths and zig-zag galleries. By moving from structure to structure, visitors can view a series of carefully composed scenes, unrolling like a scroll of landscape paintings.

收起