请问这句英文我翻译的对吗?谢谢大家!帮我看看at the moment Mr Fang may not leave on 23th - Mr Lin just having a meeting with Mr Fang so will know more in about 3 hours. 现在方先生可能在23号不能离开,因为林先生刚刚
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/06 08:17:31
请问这句英文我翻译的对吗?谢谢大家!帮我看看at the moment Mr Fang may not leave on 23th - Mr Lin just having a meeting with Mr Fang so will know more in about 3 hours. 现在方先生可能在23号不能离开,因为林先生刚刚
请问这句英文我翻译的对吗?谢谢大家!帮我看看
at the moment Mr Fang may not leave on 23th - Mr Lin just having a meeting with Mr Fang so will know more in about 3 hours.
现在方先生可能在23号不能离开,因为林先生刚刚要开个会议和方先生,所以如果知道更多需要3个小时
是这个意思吗?
请问这句英文我翻译的对吗?谢谢大家!帮我看看at the moment Mr Fang may not leave on 23th - Mr Lin just having a meeting with Mr Fang so will know more in about 3 hours. 现在方先生可能在23号不能离开,因为林先生刚刚
现在的问题是方先生可能23号走不了了.刘先生和方先生正在开会,因此大约3个小时候我们就知道结果了.
So if you know more need 3 hours
前面都正确,不过我觉得最后一句改成这样会更好
目前方星海不得离开23th -林先生正经历一场会见方星海所以会知道更多在大约3个小时....
没有异议请举手表示赞同!外语的翻译紧随时代潮流