英语翻译究竟以下的答案哪个才是最好的啊?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 06:12:52
英语翻译究竟以下的答案哪个才是最好的啊?
英语翻译
究竟以下的答案哪个才是最好的啊?
英语翻译究竟以下的答案哪个才是最好的啊?
You really make me sick,keep away!
You are so troublesome, Please don't close with me.
You are very tiresome, keep away (from me)!
You are so boring, get out my back!!
you are really tiring,don't close to me
you are a bore,don't close me
Depends on how strong you want it sound, and the nature of his/her intention:
Polite:
Sorry you are not my type. (If he is one of your admirers)
Sorry I wish I could talk but I am really b...
全部展开
Depends on how strong you want it sound, and the nature of his/her intention:
Polite:
Sorry you are not my type. (If he is one of your admirers)
Sorry I wish I could talk but I am really busy. (normal relation)
Stronger:
I dont like you, just leave me alone.
Hey, get away from me.
Strongest:
You made me sick, stay away from me.
You are pathetic, Get lost.
You are a jerk, just fuck off.
收起
You really make me sick ,keep off!!
说：“I hate you! Don't touch me!"就可以啦！
没必要翻译那么复杂！
You really make me sick, go away!
I hate u , be away(from me)!
hate 在字典里说是"恨" 是很强烈的感情
但是在口语说出来常常是表示讨厌的意思
I hate you, leave me alone.
强烈建议用loppet的.