"但是事实上未必如此”如何用英语翻译（意思接近就好）
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 02:13:47
"但是事实上未必如此”如何用英语翻译（意思接近就好）
"但是事实上未必如此”如何用英语翻译（意思接近就好）
"但是事实上未必如此”如何用英语翻译（意思接近就好）
It's not what you think it is.
+
Contradicting the fact / Contradicting your perception
+
The fact goes contrary to what you have in mind.
+
Things do not go necessarily to what you perceive.
+
What you have conceived is not what the fact goes.
+
Appears not the truth. / Appears not the fact. (古英语的表达)
As a matter of fact, it's not like that.
But in fact,that is not necessarily the case.
actually,it wasn't like that.
but in fact it is not necessarily so
例句：
她认为她受伤了，但事实上并非如此。:
1. She thought she was hurt but it wasn't the case.
however, in fact it doesn't have to be this way
But actually they are not
But actually ,it is unnecessarily like this.
But such may not necessarily be the fact.