英语为什么那么多同义词?有时候一个词有5.6个同义词.而且有的用法.意思等都完全相同.既然相同.为什么要那么多一样的?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 19:11:31
英语为什么那么多同义词?有时候一个词有5.6个同义词.而且有的用法.意思等都完全相同.既然相同.为什么要那么多一样的?
英语为什么那么多同义词?
有时候一个词有5.6个同义词.而且有的用法.意思等都完全相同.既然相同.为什么要那么多一样的?
英语为什么那么多同义词?有时候一个词有5.6个同义词.而且有的用法.意思等都完全相同.既然相同.为什么要那么多一样的?
在世界各种语言中,英语的同义词是比较多的.这主要是因为英语在过去几个世纪不断从别的语言中吸收字词,不断丰富英语词汇的结果.11世纪诺曼底人征服英国之后,更使法语词汇大量涌入英语,使英语的词汇量增加了一倍.文艺复兴时期,由于对古典文学研究风气很盛,因此源于拉丁语和希腊语的字和词又不断随之引入英语,以应付日益丰富的文化活动和学术活动的要求.在近代又因为海外战争,贸易和殖民的活动,英语中又不断增加外来语言的成分,这些外语成分一方面丰富了英语的表达方式,同义词就多了另一方面却给我们谴词造句带了不少麻烦,也给英文作文教学提出了挑战.
有些同义词，它们虽然意思一样，但可能程度不一样。如good, marvelous, excellent 那类的。good 表示“好”，marvelous “很棒”，excellent “很好”，有时候在不同的场合用不同的词。
有的时候词义有细微差别.
场合啊,大词小词啊,书面或口语啊,不一样。
挺烦人的
这个...中文也是这样吧...
而且更甚耶``````
只不过是母语所以大家都不那么注意而已....
不是“要”那么多，是英语在形成过程中自然吸收了很多别国语言里的词汇（又叫外来语），意义虽然相同，但有时候正式程度不同，有时候适用范围不同，有时候褒贬义不同，完全相同的词语是很少很少的。比如来自法语的外来词大多是正式用语，拉丁语源多用于法律等等。
举个简单的例子，太阳和月亮，英语本族词是sun moon，而希腊词源的就是solar和lunar多用于太空词汇。...
全部展开
不是“要”那么多，是英语在形成过程中自然吸收了很多别国语言里的词汇（又叫外来语），意义虽然相同，但有时候正式程度不同，有时候适用范围不同，有时候褒贬义不同，完全相同的词语是很少很少的。比如来自法语的外来词大多是正式用语，拉丁语源多用于法律等等。
举个简单的例子，太阳和月亮，英语本族词是sun moon，而希腊词源的就是solar和lunar多用于太空词汇。
收起
也许这就是英语语言的魅力吧
他们和我们的文化不同，当然语言也有差异了