我真心的希望你会成为我未来的新娘,翻译成英语是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 20:43:10
我真心的希望你会成为我未来的新娘,翻译成英语是什么?我真心的希望你会成为我未来的新娘,翻译成英语是什么?我真心的希望你会成为我未来的新娘,翻译成英语是什么?Fromthebottomofmyheart

我真心的希望你会成为我未来的新娘,翻译成英语是什么?
我真心的希望你会成为我未来的新娘,翻译成英语是什么?

我真心的希望你会成为我未来的新娘,翻译成英语是什么?
From the bottom of my heart, I want you to be the one I can live with the rest of my life.
这样表达比较符合英文表达习惯,翻译还是不要逐字译为好,像楼上几位的翻译,给人的感觉是你现在可以是别人的老婆,或者说我现在已经有一个老婆了,等今后合适的时候,你便会成为我老婆,会成为笑话吧

I sincerely hope that you can be my bride in the future.Thank you better much.

I truly wish you could be my future bride, thank you very much!

翻译:I sincerely hope that you will become my future bride, thank you!

I am sincerely hope that if you can be my dearest bride in the future.Thank you sweetie.