英语句型“It takes sb.some time to do sth.”用德语怎么表达?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/08 03:12:23
英语句型“It takes sb.some time to do sth.”用德语怎么表达?
英语句型“It takes sb.some time to do sth.”用德语怎么表达?
英语句型“It takes sb.some time to do sth.”用德语怎么表达?
首先说一下句式,你可以用"um zu"的结构,主语一般用泛指的"man",当然也可以特指,比如"ich","er"等等;
Man braucht verdammt lang,um hinzukommen.
不过这种说法不算多见.
不过更地道的德语,一般用介词结构来表达这个意思,学习德语,不要时时刻刻去用英语句型作参考.
Man braucht viele Stunden,um die Arbeit zu schaffen.
我们一般说Für die Arbeit braucht man viele Stunden.
关于动词：
kosten,
这个词从来没看人这么用过,因为kosten一般指钱之类的代价,不太单单指时间概念；或者你可以这么表达；
Dieser Aufsatz hat mich viele Stunden harte Arbeit gekostet.
brauchen,人们通常用这个,参考上面的例子吧
benötigen,德国佬认为这个词更正式些,brauchen更口语,这里两个词用法一样
再举一些别的说法：
(jemand) Zeit verlieren
Jetzt verliere ich jeden Tag zweieinhalb Stunden im Stauverkehr.
dauern,当某件事作主语时可以用.
Die Fahrt nach Beijing(Peking) dauert am mindesten 5 Stunden.