翻译 It seems that I stopped learning how to live after I was a kid.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 02:35:31
翻译ItseemsthatIstoppedlearninghowtoliveafterIwasakid.翻译ItseemsthatIstoppedlearninghowtoliveafterIwasa

翻译 It seems that I stopped learning how to live after I was a kid.
翻译 It seems that I stopped learning how to live after I was a kid.

翻译 It seems that I stopped learning how to live after I was a kid.
同学,很高兴回答你的问题
才看到你发来的求助题,所以回答晚了些
正确答案:
似乎我在不是小孩子时,就停止学习怎样生活了.
stop doing sth 停止做某事,after I was a kid 当我是小孩以后(不是小孩的时候)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
不明白请继续追问,
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

直译:看起来,在我过了儿童时代之后,就停止学习如何生活了。
意译:看起来,在我长大之后,就没有再学到如何生活了。

我似乎在成年之后就不再学习如何生活~

长大后,我好像不知道怎样生活了。

童年过后,似乎我就不再学习怎样过与年龄相符的生活。 推测作者是写自己的不变童心。

看来我在长大后就不再学习如何生存