英语翻译breed specific legislation :how data can spare breeds and reduce dog bites麻烦各位了.这标题我怎么都看不懂...拜托来点靠谱的.这篇文章出自 the veterinary journal 文章第一段：the paper on dog bites in the net

英语翻译breed specific legislation :how data can spare breeds and reduce dog bites麻烦各位了.这标题我怎么都看不懂...拜托来点靠谱的.这篇文章出自 the veterinary journal 文章第一段：the paper on dog bites in the net
英语翻译
breed specific legislation :how data can spare breeds and reduce dog bites
麻烦各位了.这标题我怎么都看不懂...
拜托来点靠谱的.
这篇文章出自 the veterinary journal
文章第一段：the paper on dog bites in the netherlands by jessica cornelissen and hans hopster of the wageningen livestock resarch unit in lelystad,and published in this issue of the veterinary journal,is a welcome and important addition to the literature.the paper is important because the netherland used to have breed specific
legislation (bsl) and the work was commissioned by the government as part of an evaluation of that legislation .bsl has now been abolished in the netherlands.

英语翻译breed specific legislation :how data can spare breeds and reduce dog bites麻烦各位了.这标题我怎么都看不懂...拜托来点靠谱的.这篇文章出自 the veterinary journal 文章第一段：the paper on dog bites in the net
breed specific legislation是为了防止宠物伤人,而立下的法规,具体是禁止特定区域（比如城市里）养特定类型的宠物（多为大型犬）
breed specific legislation :how data can spare breeds and reduce dog bites是篇论文的题目,中心围绕breed specific legislation,冒号后面给出了论文研究的简略介绍
how data can spare breeds and reduce dog bites
数据是怎样说明（狗的）物种和人被咬并无直接关系,并（用数据说明）到底怎样才能减少狗咬人事故的发生
这里的spare理解为一种否定的含义.

品种特性立法：数据能如何宽恕品种而且减少狗咬

一看这什么品种啊什么狗咬的就绝对不专业，翻译不只是字面对字面的翻译的，当然我现在也不知道怎么正确翻译，需要LZ发上来更多相关信息或者文章内容．

品种的具体立法：数据如何可以备件品种和减少狗咬

本文对在荷兰被狗咬hopster杰西卡cornelissen与汉人的基本单元,在lelystad瓦郝尼罕牲畜,并发表在这期兽医杂志,是一个受欢迎的和重要的文学之外。本文是重要的,因为荷兰曾经品种特定
　　立法和工作是由政府委托的一部分作为一个评估。bsl立法已经废除了荷兰。...

全部展开

本文对在荷兰被狗咬hopster杰西卡cornelissen与汉人的基本单元,在lelystad瓦郝尼罕牲畜,并发表在这期兽医杂志,是一个受欢迎的和重要的文学之外。本文是重要的,因为荷兰曾经品种特定
　　立法和工作是由政府委托的一部分作为一个评估。bsl立法已经废除了荷兰。

收起

BSL指：任何的通过宣布一些狗种为不合法（危险的）的狗种，以求保护人类减少狗咬的法律
就是标题的意思，BSL：数据（以前这种狗咬人的记录）如何能够减少狗的种类并减少狗咬的事件发生

品种的具体立法：数据如何可以备件品种和减少狗咬